Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ところだった (tokoro datta)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ところだった (tokoro datta)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

60. ～ところだった
a. Struktur:
Vる + ところだった
b. Makna 1: Sepertinya hampir ~ tetapi untungnya tidak sampai terjadi

駅のホームで押されて、あやうく線路に落ちるところだった。
Eki no hōmu de osa rete, ayauku senro ni ochiru tokoro datta.
Saya terdorong jatuh di peron dan nyaris terjatuh ke jalur rel kereta.

出かけるとき急いでいたので、もう少しでさいふを忘れるところだった。
Dekakeru toki isoide itanode, mōsukoshide-sa ifu o wasureru tokoro datta.
Karena saat itu sedang terburu-buru, ketika hendak keluar saya nyaris lupa membawa dompet.

彼女が注意してくれなかったら、だまされるところだった。
Kanojo ga chūi shite kurenakattara, damasa reru tokoro datta.
Kalau tidak diingatkan olehnya, saya hampir saja tertipu.

c. Makna 2: Hanya tinggal sedikit lagi ~ tetapi sayangnya tidak berhasil.

（試験のとき）あと少しで書き終わるところだったのに、ベルが鳴ってしまった。
(Shiken no toki) atosukoshi de kaki owaru tokorodatta no ni, beru ga natte shimatta.
(Saat ujian) Saya hampir selesai menulis, tetapi bel keburu berbunyi.

高橋選手はもう少しで正選手になれるところだったのだが、事故でけがをして、引退してしまった。
Takahashi senshu wa mōsukoshi de sei senshu ni nareru tokorodatta nodaga, jiko de kega o shite, intai shite shimatta.
Atlet Takahashi hampir saja menjadi pemain inti resmi, tetapi ia mengalami kecelakaan lalu lintas dan pensiun.