Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ほど (hodo)
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ほど (hodo)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.
61. ~ほど
a. Struktur:
[Kata benda / Kata kerja] dalam bentuk yang menerangkan kata benda + ほど
b. Arti 1: Kira-kira, sekitar = くらい
うちから学校まで30分ほどで行ける。
Uchi kara gakkō made 30-bu hodo de ikeru.
Saya bisa berjalan kaki sekitar 30 menit dari rumah ke sekolah.
c. Arti 2: Menjelaskan tingkatan = くらい
夜も眠れないほど悩んだ。
Yoru mo nemurenai hodo nayanda.
Saya begitu gelisah sampai-sampai malamnya pun tidak bisa tidur.
あの家のふたごは親でもまちがえるほどよく似ている。
Ano ie no futa go wa oya demo machigaeru hodo yoku nite iru.
Anak kembar di rumah itu mirip sampai-sampai orang tuanya pun bisa keliru.
きのうは猫の手も借りたいほどの忙しさだった。
Kinō wa nekonotemokaritai hodo no isogashi-sadatta.
Kemarin saya sibuk sekali.
きのうは風が強くて、目を開けていられないほどだった。
Kinō wa kaze ga tsuyokute,-me o akete i rarenai hododatta.
Kemarin anginnya begitu kencang sampai-sampai mata tidak bisa dibuka.
d. Arti 3: <~ほど。。。はない> paling ~
彼女ほど優しい人はいない。
Kanojo hodo yasashī hito wa inai.
Tidak ada orang sebaik hati dia.
これほど面白い本は今まで読んだことがない。
Kore hodo omoshiroi hon wa ima made yonda koto ga nai.
Sampai sekarang buku ini adalah buku paling menarik yang pernah saya baca.