Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – とは／というのは (towa/ to iu nowa)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – とは／というのは (towa/ to iu nowa)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

40. ～とは／というのは
a. Struktur: Kata benda + とは／というのは

b. Makna: mendefinisikan, menjelaskan

著者というのはその本を書いた人のことです。
Chosha to iu no wa sono-pon o kaita hito no kotodesu.
Penulis adalah orang yang menulis buku.

あなたにとって仕事とは何でしょうか。
Anata ni totte shigoto to wa nanideshou ka.
Bagi kamu, apa itu pekerjaan?

「バリアフリーというのは何のことですか」
`Bariafurī to iu no wa nani no kotodesu ka’
「Apa itu barrier-free (bebas hambatan)?」

省エネとは「省エネルギー」の略で、電気やガスなどのエネルギーをあまり使わないようにすることである。
Shōene to wa `shō enerugī’ no ryaku de, denki ya gasu nado no enerugī o amari tsukawanai yō ni suru kotodearu.
Shouene adalah singkatan dari shouenerugii, yaitu upaya untuk tidak menggunakan terlalu banyak energi listrik atau gas, dan sebagainya