Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – たとたん（に）(ta totan ni)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – たとたん（に）(ta totan ni)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

41. ～たとたん（に）
a. Struktur: Vた+ とたん（に）…

b. Makna: hampir bersamaan dengan melakukan… terjadilah ~ (biasanya hal yang tidak terduga)

一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
Hitokuchi tabeta totan, mazukute hakidashita.
Begitu saya memasukkan sepotong ke mulut, saya langsung memuntahkannya karena terlalu tidak enak.

ボタンを押したとたんに、画面の文字が消えてしまった。
Botan o oshita totan ni, gamen no moji ga kiete shimatta.
Begitu tombol ditekan, huruf di layar langsung menghilang.

おもちゃを取り上げたとたん、子どもは激しく泣き出した。
Omocha o toriageta totan, kodomo wa hageshiku naki dashita.
Begitu saya mengambil mainannya, anak itu langsung menangis keras.

名前を聞いたときは思い出せなかったが、顔を見たとたんに思い出した。
Namae o kiita toki wa omoidasenakattaga,-gao o mita totan ni omoidashita.
Ketika mendengar namanya saya tidak bisa mengingatnya, tapi begitu melihat wajahnya saya langsung ingat.