Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない しかない
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

48. ～しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない
a. Struktur: Vる + しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

b. Makna: hanya ada satu cara ~

かさを持っていなかったので、ぬれて帰るしかなかった。
Kasa o motte inakattanode, nurete kaeru shika nakatta.
Karena saya tidak membawa payung, jadi hanya bisa pulang menerobos hujan.

良い大学に入るためには、一生懸命勉強するほかない。
Yoi daigaku ni hairu tame ni wa, isshōkenmei benkyō suru hoka nai.
Untuk bisa masuk universitas yang bagus, saya hanya punya satu cara yaitu belajar dengan sungguh-sungguh.

この苦しさから逃れるには、ただ時が過ぎるのを待つよりないだろう。
Kono kurushi-sa kara nogareru ni wa, tada toki ga sugiru no o matsu yori naidarou.
Satu-satunya cara untuk lepas dari rasa sakit itu adalah menunggu waktu berlalu.

台風で船も飛行機も欠航したので、ホテルにもう一泊するよりほか（は）なかった。
Taifū de fune mo hikōki mo kekkō shitanode, hoteru ni mō ippaku suru yori hoka (wa) nakatta.
Karena badai membuat baik kapal maupun pesawat tidak berangkat, jadi satu-satunya cara saya adalah tinggal lebih lama satu hari lagi di hotel.

コピー機が故障しているのでは、手で書き写すよりほかしかたがないだろう。
Kopī-ki ga koshō shite iru node wa,-te de kakiutsusu yori hoka shikata ga naidarou.
Karena mesin fotokopi sedang rusak, sepertinya saya hanya bisa menyalinnya dengan tangan.

＊この仕事ができるのはAさんしかないと思う。
Kono shigoto ga dekiru no wa A-san shika nai to omou.
Menurut saya, selain Pak A, tidak ada orang lain yang bisa menangani pekerjaan ini.

＊「あなたよりほかに、こんなことを頼める人はいません」
`Anata yori hoka ni, Konna koto o tanomeru hito wa imasen’
「Selain kamu, tidak ada orang lain yang bisa saya minta melakukan hal seperti ini」