Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 一方だ (ippou da)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 一方だ (ippou da)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

47. ～一方だ
a. Struktur:
Vる (menunjukkan perubahan) + 一方だ

b. Makna: perubahan (di luar kehendak) yang terus berkembang hanya ke satu arah (kebanyakan ke arah negatif).

不況のせいで収入が減った。貯金も減る一方だ。
Fukyō no sei de shūnyū ga hetta. Chokin mo heru ippou da.
Pendapatan menurun akibat resesi ekonomi. Tabungan pun terus semakin berkurang.

祖母の病気は入院後も悪くなる一方だ。
Sobo no byōki wa nyūin-go mo waruku naru ippou da.
Penyakit nenek saya setelah masuk rumah sakit pun terus semakin parah.

どこの都市も、増える一方のごみに悩まされているようだ。
Doko no toshi mo, fueru ippou no gomi ni nayamasa rete iru yōda.
Sepertinya di kota mana pun selalu ada masalah sampah yang terus bertambah.

オリンピックが近づき、鈴木選手に対する期待は高まる一方だ。
Orinpikku ga chikadzuki, Suzuki senshu ni taisuru kitai wa takamaru ippou da.
Olimpiade semakin dekat dan harapan terhadap atlet Suzuki pun semakin tinggi.