Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – らしい (rashii)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – らしい (rashii)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

TATA BAHASA N3 DENGAN らしい:
6. ~らしい
a. Arti: Menyampaikan kesan yang kuat tentang hal ~ (penegasan), にふさわしい)

b. Struktur: Kata benda + らしい

大山さんは拾ってきたネコを育てているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
Ōyama-san wa hirottekita neko o sodatete iru sōda. Ikanimo dōbutsu-sukina karerashii.
Saya dengar Pak Ooyama memelihara kucing telantar. Tampaknya beliau memang benar-benar pencinta binatang.

「そのセーターの色、春らしくてすてきね」
`Sono sētā no iro, harurashikute suteki ne’
「Warna jaket itu benar-benar berkesan musim semi.」

「就職したのだから、もっと社会人らしくしなさい」
`Shūshoku shita nodakara, motto shakai hitorashiku shi nasai’
「Karena kamu sudah diterima bekerja, bersikaplah selayaknya orang yang bekerja.」

彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない。
Kanojo wa karada ga jōbude, byōkirashii byōki o shita koto ga nai.
Dia sangat sehat, tidak pernah sakit yang benar-benar bisa disebut sakit.

c. Perhatian: Kata benda + らしい digunakan seperti kata sifat berakhiran い .

子供らしい子供が少ない
Kodomorashii kodomo ga sukunai
Jumlah anak-anak yang benar-benar bersikap seperti anak-anak semakin sedikit.