Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – つもり (tsumori)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – つもり (tsumori)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

TATA BAHASA N3 DENGAN つもり:
7. ～つもり
a. Arti: mengira bahwa… (padahal kenyataannya tidak demikian).

b. Struktur: Kata benda + の/Vた/Vている/Kata sifat akhiran い/ kata sifat akhiran な + つもり

メールを送ったつもりだったが、届いていなかった。
Mēru o okutta tsumoridattaga, todoite inakatta.
Saya mengira sudah mengirim surel itu, tetapi surelnya tidak sampai.

バッグにさいふを入れたつもりだったが、買いものをしようとしたら、なかった。
Baggu ni sa ifu o ireta tsumoridattaga, kaimono o shiyou to shitara, nakatta.
Saya mengira sudah memasukkan dompet ke dalam tas, tetapi ketika hendak berbelanja dompet itu tidak ada.

この問題はわかっているつもりだったが、テストでは間違えてしまった。
Kono mondai wa wakatte iru tsumoridattaga, tesutode wa machigaete shimatta.
Saya mengira sudah memahami masalah itu, tetapi ketika ujian saya tetap salah di bagian itu.

まだ若いつもりだったのに、電車の中で席を譲られてショックだった。
Mada wakai tsumoridatta no ni, densha no naka de seki o yuzura rete shokkudatta.
Saya mengira diri saya masih muda, tetapi saya terkejut ketika diberi tempat duduk di kereta.

私は人より絵が上手なつもりだったが、美術大学に進学したら、もっとすごい人がおおぜいいた。
Watashi wa hito yori e ga jōzuna tsumoridattaga, bijutsu daigaku ni shingaku shitara, motto sugoi hito ga o o ze īta.
Saya mengira saya lebih pandai menggambar daripada orang lain, tetapi setelah masuk universitas seni ternyata banyak sekali yang lebih hebat dari saya.

ぼくは彼女とは友達のつもりなのに、彼女はぼくと結婚したいらしい。困ったなあ。
Boku wa kanojo to wa tomodachi no tsumorinanoni, kanojo wa boku to kekkonshitairashī. Komatta nā.
Saya mengira hubungan saya dengan dia hanya sebatas teman, tetapi ternyata dia sangat ingin menikah dengan saya. Sungguh merepotkan.