Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – による／より／よって／よっては

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – による／より／よって／よっては
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

38. ～による／より／よって／よっては
a. Struktur: Kata benda + による／より／よって／よっては
Di antaranya, setelah による wajib diikuti kata benda.

b. Makna 1: sebab, alasan

森林の伐採により、世界各地で砂漠化現象が起こっている。
Shinrin no bassai ni yori, sekai kakuchi de sabaku-ka genshō ga okotte iru.
Akibat penebangan hutan, fenomena penggurunan sedang terjadi di berbagai tempat di dunia.

今度の台風による被害は１億円に上る。
Kondo no taifū ni yoru higai wa 1 oku-en ni noboru.
Kerugian akibat topan kali ini lebih dari 100 juta yen.

少子化は結婚年齢が上がったことによるといわれている。
Shōshika wa kekkon nenrei ga agatta koto ni yoru to iwa rete iru.
Dikatakan bahwa populasi menua akibat meningkatnya usia menikah.

c. Makna 2: cara, metode

インターネットによって瞬時に大量の情報が得られるようになった。
Intānetto ni yotte shunji ni tairyō no jōhō ga e rareru yō ni natta.
Kini bisa memperoleh informasi dalam jumlah besar dalam sekejap berkat akses internet.

電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
Denwa ni yoru o toiawase wa goenryokudasai.
Mohon jangan menghubungi lewat telepon.

d. Makna 3: berdasarkan ~

成績によってクラスを決める。
Seiseki ni yotte kurasu o kimeru.
Pembagian kelas berdasarkan nilai prestasi.

目撃者の証言により、犯人が逮捕された。
Mokugeki-sha no shōgen ni yori, han’nin ga taiho sa reta.
Pelaku berhasil ditangkap berdasarkan kesaksian saksi mata.

国籍や性別による差別は許せない。
Kokuseki ya seibetsu ni yoru sabetsu wa yurusenai.
Diskriminasi berdasarkan jenis kelamin dan kewarganegaraan tidak dapat diterima.

e. Makna 4: jika ~ berbeda maka... juga berbeda

文化や法律は国によって違う。
Bunka ya hōritsu wa kuni ni yotte chigau.
Budaya dan hukum berbeda-beda tergantung negaranya.

人により、この商品の評価は分かれる。
Hito ni yori, kono shōhin no hyōka wa wakareru.
Penilaian terhadap produk ini berbeda-beda tergantung orangnya.

あの人の言うことは日によって変わる。
Ano hito no iu koto wa Ni~Tsu ni yotte kawaru.
Perkataan orang itu berubah-ubah tergantung harinya.

f. Makna 5: (によっては) ada kalanya kasus ~ juga terjadi

「日（体調／仕事の状況）によっては、旅行に参加できないかもしれません」
「Tergantung harinya (kondisi tubuh/situasi pekerjaan), ada kemungkinan saya tidak bisa ikut acara jalan-jalan.」

この食べ物は刺激が強いので、人によってはおなかをこわすことがある。
Karena makanan ini cukup merangsang, tergantung orangnya bisa tidak baik untuk lambung.

国によっては安楽死が認められている。
Ada negara yang mengizinkan pemberian kematian tanpa rasa sakit (bagi pasien...).

＊ 晴れ時々曇り、所により雨。
Cerah, kadang berawan, di beberapa tempat turun hujan.