Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – に対し（て） (ni taishite)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – に対し（て） (ni taishite)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

25. ～に対し（て）
a. Makna: A ~ tetapi B ~

b. Struktur: Kata benda + に対し（て）

あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのに対して、弟はよくしゃべる。
Ano futari wa futa go nanoni, ani wa otonashīnoni taishite, otōto wa yoku shaberu.
Meskipun keduanya saudara kembar, sang kakak pendiam sedangkan sang adik sangat banyak bicara.

近所のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４時間営業だ。
Kinjo no sūpā wa yoru 11-ji heiten’nanoni taishi, konbini wa 24-jikan eigyōda.
Supermarket terdekat hanya buka sampai jam 11 malam, sedangkan minimarket buka 24 jam.

この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
Kono eiga wa kaigaide wa ninki ga aru no ni taishite, nipponkokunaide wa sō demonai.
Film itu terkenal di luar negeri, tetapi di dalam negeri Jepang tidak begitu.

一般に、日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
Ippan ni, Nihon no wakamono wa yōshoku o konomu. Sorenitaishite, chūkōnen wa washoku o konomu.
Secara umum, anak muda Jepang menyukai makanan Barat. Namun, kalangan usia menengah ke atas justru menyukai makanan Jepang.