Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – に加え（て） (ni kuwaete)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – に加え（て） (ni kuwaete)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

24. ～に加え（て）
a. Makna: Selain ~ juga…, ditambah lagi

b. Struktur: Kata benda + に加え（て）

今週はいつものテストに加えてレポート提出もあり、とても忙しい。
Konshū wa itsumo no tesuto ni kuwaete repōto teishutsu mo ari, totemo isogashī.
Minggu ini selain ujian rutin seperti biasa, masih ada laporan yang harus diserahkan. Sungguh sangat sibuk.

キムさんの作文は文法の間違いが少ないことに加え、主張がはっきりしていて読みやすい。
Kimu-san no sakubun wa bunpō no machigai ga sukunai koto ni kuwae, shuchō ga hakkiri shite ite yomi yasui.
Tulisan Bung Kim selain sedikit kesalahan tata bahasa, sudut pandangnya juga sangat jelas sehingga mudah dibaca.

日本経済は原油の値上がりに加え、急激な円高で低迷している。
Nipponkeizai wa gen’yu no neagari ni kuwae, kyūgekina endaka de teimei shite iru.
Ekonomi Jepang tumbuh lambat karena selain harga minyak mentah naik, nilai tukar yen juga tiba-tiba melonjak.

３月に電車賃が値上がりしたが、それに加え、４月からはバス代が値上がりするそうだ。
3 Tsuki ni denshachin ga neagari shitaga, sore ni kuwae, 4 tsuki kara wa basu-dai ga neagari suru sōda.
Saya dengar pada bulan Maret tarif kereta naik. Ditambah lagi, mulai bulan April tarif bus juga naik.