Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)
Kami sajikan untuk kalian materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

29. ～くらい／ぐらい
* Struktur: Kata benda／[kata kerja／kata sifat] dalam bentuk yang menerangkan kata benda + くらい／ぐらい

a. Makna 1: kira-kira, perkiraan

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Koko kara eki made 10-bu guraida.
Dari sini ke stasiun memakan waktu sekitar 10 menit.

b. Makna 2: menjelaskan tingkatan (sampai tingkat…)

もう動けないくらい疲れた。
Mō ugokenai kurai tsukareta.
Saya lelah sampai tidak bisa bergerak lagi.

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Raibaru ni maketa. Kuyashikute nakitai guraida.
Saya kalah dari pesaing. Saya menyesal sampai ingin menangis.

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Kare kurai no se no taka-sanara, tana ni tegatodokudarou.
Kalau saya setinggi dia, tangan saya bisa mencapai laci itu.

c. Makna 3: menunjukkan tingkatan yang rendah

かぜくらいで仕事を休めない。
Kaze kurai de shigoto o yasumenai.
Kalau cuma masuk angin ringan, tidak bisa izin libur.

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Kore gurai no kizunara isha ni ikanakute mo īdarou.
Luka seringan itu tidak perlu sampai pergi ke dokter juga tidak apa-apa.

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Hantoshi benkyō shitanode, kantan’na kaiwa kurainara dekiru.
Karena saya sudah belajar selama setengah tahun, kalau percakapan sederhana saya bisa bicara.

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Isogashikute mo, denwa o suru kurai no jikan wa aru hazuda.
Meskipun sibuk, saya pasti masih punya sedikit waktu untuk menelepon.

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
`Konna koto o shiranai no wa kimi kuraida yo’
「Cuma orang seperti kamu yang tidak tahu soal itu」