Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

30. ～くらいなら／ぐらいなら
a. Makna: Daripada… lebih baik ~

b. Struktur: Vる ＋ くらいなら／ぐらいなら

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Tochū de yameru kurainara, hajimekara yaranai hō ga ī.
Kalau berhenti di tengah jalan, lebih baik tidak melakukannya sejak awal.

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Okane no tame ni iyana shigoto o suru kurainara, mazushikute mo ī.
Lebih baik hidup miskin daripada melakukan pekerjaan yang tidak disukai demi uang.

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Aitsu ni ayamaru kurainara, shinda hō ga mashida.
Saya lebih baik mati daripada meminta maaf padanya.

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
`Renshū ga tsurakute naku gurainara, yamete shimai nasai’
「Kalau kamu sampai menangis karena latihan yang terlalu berat, lebih baik kamu berhenti saja」