Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 向け (muke)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 向け (muke)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

71. ～向け
a. Struktur: Kata benda + 向け

b. Arti 1: dibuat untuk ~, dijual untuk sasaran ~

この工場では主にアメリカ向けの車を造っている。
Kono kōjōde wa omoni Amerika-muke no kuruma o tsukutte iru.
Pabrik ini khusus memproduksi mobil untuk pasar Amerika.

この本は幼児向けに書かれている。
Kono Moto wa yōji-muke ni kaka rete iru.
Buku ini ditulis untuk anak-anak.

〇〇区では、数カ国語で書かれた外国人向けパンフレットを作っている。
Rei rei-kude wa,-sū kakokugo de kaka reta gaikokujinmuke panfuretto o tsukutte iru.
Di kawasan 〇〇 sedang dibuat selebaran dalam berbagai bahasa yang ditujukan bagi orang asing.

我が社でもやっと男性向けの化粧品を売り出すことになった。
Waga sha demo yatto dansei-muke no keshōhin o uridasu koto ni natta.
Akhirnya produk kosmetik khusus untuk pria dipasarkan di perusahaan saya.

c. Arti 2: <~に向けて> menuju sasaran ~

日本初の大型ロケットが月に向けて発射された。
Nipponhatsu no ōgata roketto ga tsuki ni mukete hassha sa reta.
Roket berukuran besar pertama milik Jepang diluncurkan menuju bulan.

来週のスピーチコンテストに向けて、毎日１時間以上練習している。
Raishū no supīchikontesuto ni mukete, mainichi 1-jikan ijō renshū shite iru.
Setiap hari berlatih lebih dari satu jam demi mengikuti lomba pidato minggu depan.