Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ばかりでなく (bakari denaku)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – ばかりでなく (bakari denaku)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

101. ～ばかりでなく
a. Makna: だけでなく、その上に (tidak hanya ~ tapi juga ~)

b. Struktur : N / [V/A] bentuk yang menerangkan kata benda + ばかりでなく

彼女は英語ばかりでなく、フランス語やドイツ語も話せる。
Kanojo wa eigo bakaridenaku, furansugo ya doitsugo mo hanaseru.
Dia tidak hanya bisa bahasa Inggris, tapi juga bisa bahasa Jerman dan Prancis.

この本はただ面白いばかりでなく、仕事にも役立つ。
Kono Moto wa tada omoshiroi bakaridenaku, shigoto ni mo yakudatsu.
Buku ini tidak hanya menarik, tapi juga sangat berguna untuk pekerjaan.

「自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい」
`Jibun no koto bakaridenaku, hito no kimochi mo kangae nasai’
Jangan hanya memikirkan diri sendiri, pikirkan juga perasaan orang lain.

あのスーパーは商品が豊富なばかりでなく、値段も安い。
Ano sūpā wa shōhin ga hōfuna bakaridenaku, nedan mo yasui.
Supermarket itu tidak hanya kaya akan produk, tapi harganya juga murah.

彼は頭の回転が速い。そればかりではなく、発想もユニークだ。
Kare wa atamanokaitengahayai. Sore bakaride wa naku, hassō mo yunīkuda.
Dia orang yang cerdas dan cekatan. Bukan hanya itu, daya imajinasinya juga berbeda dari orang lain.