Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 57. ~たら (tara)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 57. ~たら (tara)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~たら

1. Struktur:
[Kata kerja/Kata sifat berakhiran い/Kata sifat berakhiran な] dalam bentuk た + ら…
Kata benda + だったら…
Untuk bentuk negatif kata sifat berakhiran な dan kata benda kita memakai でなかったら

2. Makna:
a. Makna 1: kalau (syarat pengandaian)

あした天気がよかったら、海へ行きませんか。
Besok kalau cuacanya bagus, kita pergi main ke pantai ya?

お金と時間があったら、船で世界旅行をしたい。
Kalau punya uang dan waktu, saya ingin berkeliling dunia dengan kapal.

きらいだったら食べなくてもいいですよ
Kalau tidak suka maka tidak perlu memakannya.

「漢字が読めますか」「ええ、簡単な漢字だったら読めます」
“Kamu bisa membaca Kanji?” “Iya, kalau hurufnya sederhana saya bisa membacanya”

b. Makna 2: Setelah melakukan sesuatu/setelah menjadi begitu maka akan…

冬休みになったら帰国するつもりだ。
Kalau sudah tiba libur musim dingin saya berniat pulang ke tanah air.

この仕事が終わったら帰ってもいいですか。
Kalau pekerjaan ini selesai bolehkah saya pulang?

駅に着いたら電話してください。迎えに行きますから。
Kalau sudah sampai stasiun teleponlah saya. Saya akan menjemput.

c. Makna 3: Hasil setelah melakukan sesuatu; perbuatan yang lebih dulu menjadi penyebab peristiwa berikutnya.

エアコンをつけたらすぐに暖かくなった。
Begitu pendingin ruangannya dinyalakan langsung terasa hangat.

久しぶりに運動したら、体が痛くなった。
Sudah lama tidak berolahraga jadi badan terasa pegal-pegal.

d. Makna 4: Mengetahui apa yang sudah terjadi sebelumnya setelah melakukan suatu perbuatan. (Sama dengan makna 3 pada pola Pelajaran 56).

デパートへ行ったら休みだった。
Begitu sampai di toko baru tahu bahwa tokonya tutup.

１分遅れて教室に入ったら、もう授業は始まっていた。
Terlambat semenit saja, begitu masuk kelas baru tahu pelajarannya sudah dimulai.