Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 74. 使役 (Bentuk Kausatif)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 74. 使役 (Bentuk Kausatif)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

使役 (Bentuk Kausatif)

1. Makna 1:
– Seseorang memberi perintah, orang lain melaksanakannya.
a. Cara pakai:
– Bila kata kerjanya intransitif

コーチは選手たちを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi o hashira seta.
Pelatih menyuruh para atlet berlari.

リンさんはチンさんを1 時間も待たせました。
Rin-san wa Chin-san o 1-jikan mo mata semashita.
Rin membuat Chin menunggu selama 1 jam.

吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
Yoshida sensei wa itsumo gakusei o tata sete kotae saseru.
Pak Yoshida selalu menyuruh murid berdiri untuk menjawab.

– Bila kata kerjanya transitif:

リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
Rin-san wa Chin-san ni nimotsu o mota semashita.
Rin menyuruh Chin membawa barang.

あの先生は毎日作文を書かせます。
Ano sensei wa mainichi sakubun o kaka semasu.
Guru itu setiap hari menyuruh murid menulis karangan.

兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
Ani wa itsumo watashi ni ryōri o tsukura sete, jibun wa nani mo shinai.
Kakak laki-laki saya selalu menyuruh saya memasak, dia sendiri tidak berbuat apa-apa.

*** Perhatikan:
– Bila di belakangnya ada 「を」 maka meskipun kata kerjanya intransitif tetap dipakai partikel 「に」untuk pelaku perbuatannya.
コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi ni guraundo o hashira seta.
Pelatih menyuruh para atlet berlari mengelilingi lapangan.

2. Makna: Perbuatan seseorang menimbulkan perasaan tertentu pada orang lain.

オウさんはいつもおもしろいことを言って、他の人を笑わせている。
Ō-san wa itsumo omoshiroi koto o itte, hokanohito o warawa sete iru.
Ou selalu menceritakan hal-hal menarik sehingga membuat orang lain tertawa.

姉は去年病気をして、両親を心配させました。
Ane wa kyonen byōki o shite, ryōshin o shinpai sa semashita.
Tahun lalu kakak perempuan saya jatuh sakit sehingga membuat orang tua khawatir.

山田さんは難しい試験に合格して、みんなをおどろかせた。
Yamada-san wa muzukashī shiken ni gōkaku shite, min’na o odoroka seta.
Yamada lulus ujian yang sulit itu sehingga membuat semua orang terkagum-kagum.