Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 56. ~と (to)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 56. ~と (to)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~と

1. Makna 1: Dalam hal… (maka selalu)…
a. Struktur: [Kata benda/Kata sifat berakhiran い/Kata sifat berakhiran な/Kata kerja] dalam ragam biasa +と…
Untuk bentuk negatif kata sifat berakhiran な dan kata benda, kita memakai bentuk ringkas dengan でな い, misalnya 元気でない、学生でな い.

このあたりでは、3 月の終わりごろになるとさくらが咲きます。
Kono ataride wa, 3 tsuki no owari-goro ni naru to sakura ga sakimasu.
Begitu tiba sekitar akhir Maret, bunga sakura bermekaran di kawasan ini.

あの角を曲がると駅があります。
Ano tsuno o magaru to eki ga arimasu.
Kalau berbelok di sudut jalan itu maka akan terlihat stasiunnya.

このボタンを押すとおつりが出ます。（機械の操作）
Kono botanwoosu to o tsuri ga demasu. (Kikai no sōsa)
Kalau tombol ini ditekan maka uang kembaliannya akan keluar.

天気がいいと、この窓から富士山が見える。
Tenki ga ī to, kono mado kara fujisan ga mieru.
Ketika cuacanya bagus, Gunung Fuji bisa terlihat dari jendela ini.

私は部屋が静かでないと勉強できない。
Watashi wa heya ga shizukadenai to benkyō dekinai.
Saya tidak bisa belajar kalau di dalam kamar tidak tenang.

２０人以上の団体だと、１割引きになります。
20-Ri ijō no dantaida to, 1 waribiki ni narimasu.
Kalau rombongannya 20 orang ke atas maka akan mendapat potongan 10%.

b. Perhatikan: setelah と tidak dipakai bentuk kehendak, keinginan, perintah, maupun permintaan tolong.
ｘ 暑いと窓を開けてください。（暑かったら～）
ｘ 高校を卒業すると、留学するつもりだ（高校を卒業したら～） 意味

2. Makna 2: Setelah peristiwa yang pertama terjadi, seketika itu perbuatan berikutnya terjadi.
* Struktur: Kata kerja bentuk kamus + と…

窓を開けると涼しい風が入ってきた。
Madowoakeru to suzushī kaze ga haitte kita.
Begitu jendelanya dibuka, angin sejuk pun masuk .

電話をかけると、5 分で救急車が来た。
Denwawokakeru to, 5-bu de kyūkyūsha ga kita.
Begitu ditelepon, 5 menit kemudian ambulansnya datang.

私はうちへ帰るとすぐテレビをつけるんです。
Watashi wa uchi e kaeruto sugu terebi o tsukeru ndesu.
Setiap kali baru sampai di rumah saya langsung menyalakan televisi.

3. Makna 3: Mengetahui apa yang sudah terjadi sebelumnya setelah melakukan suatu perbuatan.
* Struktur: Kata kerja bentuk kamus + と…

うちへ帰ると、友達から手紙が来ていた。
Uchi e kaeru to, tomodachi kara tegami ga kite ita.
Begitu sampai di rumah saya baru tahu ada surat kiriman teman saya.

窓の外を見ると、雪がつもっていた。
Mado no soto o miru to, yuki ga tsumotte ita.
Begitu melihat ke luar jendela baru tahu saljunya sudah menumpuk.