Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 34. あげる / もらう / くれる (ageru/ morau/ kureru)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 34. あげる / もらう / くれる (ageru/ morau/ kureru)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

 あげる / もらう / くれる

1. あげる: Pelaku memberi atau menghadiahkan sesuatu kepada seseorang.
昨日は母の誕生日でした。私は母にセーターをあげました。
Kemarin ulang tahun ibu saya. Saya memberi ibu sehelai jaket.

もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人に何をあげるつもりですか。
Natal sebentar lagi tiba. Kamu berniat memberi hadiah apa untuk kekasihmu?

*** Perhatikan: Jangan memakai あげる bila hadiahnya tidak membuat penerimanya senang dan bahagia.
ｘ「先生、この宿題はあしたあげます」 => 「～出した」

2. もらう: Pelaku menerima sesuatu dari seseorang.
昨日は私の誕生日でした。姉にスカーフをもらいました。
Kemarin ulang tahun saya. Saya diberi syal oleh kakak perempuan saya.

あなたはおこづかいを１ヶ月にいくらもらっていますか?
Dalam 1 bulan kamu menerima uang saku berapa?

１０年前にあなたにもらった写真は、今も机の上に飾ってあります。
Foto yang diberikan teman saya 10 tahun lalu sampai sekarang masih saya pajang di meja saya.

*** Perhatikan: Bila pihak pemberinya adalah lembaga seperti sekolah, masyarakat, perusahaan … maka hanya dipakai から
私は大学から奨学金を毎月５万円もらっている。

3. くれる: Pelaku memberi atau menghadiahkan sesuatu kepada pembicara/orang dalam kelompok/keluarga pembicara.
昨日は私の誕生日でした。姉は（私に）スカーフをくれました。
Kemarin ulang tahun saya. Saya diberi syal oleh kakak perempuan saya

あなたは国へ帰るとき、古い自転車を私にくれましたね。とてもうれしかったです。
Ketika kamu pulang ke tanah air, kamu memberi saya sepeda bekasmu, saya senang sekali.

昨日は弟の誕生日でした。母の友人の田中さんが（弟に）本をくれました。
Kemarin ulang tahun adik laki-laki saya. Pak Tanaka-teman ibu saya memberi adik saya sebuah buku

*** Perhatikan: Pakailah くれる saat mengajukan pertanyaan kepada lawan bicara
誕生日に、恋人は（あなたに）何をくれましたか。
Pada hari ulang tahunmu, kamu menerima hadiah apa dari kekasihmu?