Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 33. ~ こと / ということ ( koto/ toiu koto)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 33. ~ こと / ということ ( koto/ toiu koto)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~ こと / ということ

1. Makna: Menominakan frasa.
先生から聞きました ＋ アリさんはきのう入院しました。 => 先生から, アリさんがきのう入院したことを聞きました。

2. Bentuknya:
[Kata kerja/Kata sifat berakhiran い/Kata sifat berakhiran な] dalam bentuk penerang kata benda＋こと
[Kata benda/Kata sifat berakhiran な]＋であること
[Kata benda/Kata kerja/Kata sifat berakhiran い/Kata sifat berakhiran な] dalam ragam biasa + ということ

私が来月帰国することは、まだだれにも言っていません。
Saya belum memberi tahu siapa pun bahwa saya akan pulang ke tanah air bulan depan.

私が今日休むことを、先生に伝えてください。
Tolong sampaikan kepada Bu Guru bahwa hari ini saya absen.

母から電話がありました。祖母が元気になったことを聞いて、安心しました。
Saya menerima telepon dari ibu. Mendengar kabar bahwa nenek saya sehat, saya merasa lega

この部屋が禁煙だということを知らないで、たばこを吸ってしまいました。
Saya tidak tahu bahwa ruangan ini dilarang merokok sehingga saya terlanjur merokok.

日本では車は道の左側は走るということを、日本へ来て初めて知りました。
Saya sudah mendengar bahwa di Jepang mobil berjalan di sebelah kiri sejak pertama kali datang ke Jepang.

この紙には、ビザの更新のときに何が必要かということが書いてあります。
Lembar kertas ini memuat hal-hal yang diperlukan saat mengajukan visa.

森さんのお父さんが有名な政治家であることを、最近知った。
Baru-baru ini saya tahu bahwa ayah Mori adalah politikus terkenal.

3. Perhatikan: 「という」 dipakai ketika mengulang isi yang sudah diucapkan sehingga dipakai juga untuk hal-hal berikut :
「立ち入り禁止」はここに入るなという意味です。
“Dilarang masuk ke sini” berarti tidak boleh memasuki tempat ini.

これは、ウサギとカメが競争してカメが勝った、という話です。
Ini cerita tentang perlombaan antara kelinci dan kura-kura yang akhirnya dimenangkan kura-kura.