Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

46. ~にかかわらず/ かかわりなく (ni kakawarazu/ kakawari naku)
a. Penyambungan: 名詞/動詞の辞書形+動詞のナイ形/名詞+であるか否か
b. Makna: Terlepas dari…/ Tidak ada kaitannya dengan…/Tanpa memandang…

Contoh:
1, 我が社は国籍、性別に関わらず、 優秀な人材をまとめている。
Perusahaan saya merekrut orang-orang berbakat tanpa memandang jenis kelamin maupun kewarganegaraan.

2, お買い上げ代金の多少に関わらず、無料で配達いたします。
Berapa pun jumlah pembelian (tanpa memandang besar kecilnya nilai pembayaran), pelanggan tetap mendapat layanan pengiriman gratis.

3, この大学の図書館は、学生であるか否かに関わらず、誰でも利用できる。
Siapa pun, termasuk yang bukan mahasiswa universitas ini, dapat menggunakan perpustakaan.

4, 参加するしないに関わらず、出欠の連絡をください。
Hadir ataupun tidak, mohon beri tahu kami.

5, このどおりは昼夜に関わりなく交通量が多い。
Baik siang maupun malam, jalan ini selalu padat dilalui pengguna jalan.

6, この映画は、子供から大人まで、年齢に関わりなく楽しめる
Film ini cocok untuk segala usia, dari anak-anak sampai orang dewasa (tanpa memandang usia).