Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 16. 〜さえ…ば／たら

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 16. 〜さえ…ば／たら

16. 〜さえ…ば／たら (sae… ba/ tara)

a. Makna: Asalkan ~ maka

b. Penyambungan: 名詞（さえ）【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の仮定形（ば／たら）／動詞の【マス形（さえ) すれ（ば）。テ形（さえ）いれ（ば)】／【名詞十で.イ形容詞十く.ナ形容詞十で】（さえ) あれ（ば）

Contoh:
1, あとは肉さえ焼けば、夕食の準備は終わりだ。
Selanjutnya asalkan dagingnya dipanggang, persiapan makan malam pun selesai.

2, あの子はひまさえあればいつも本を読んでいる。
Anak itu asalkan ada waktu luang, selalu membaca buku.

3, 天気さえ良かったら、山頂まで行きたかったのだが……。
Asalkan cuacanya cerah, saya ingin naik sampai ke puncak gunung, tetapi…

4, この国では、まじめに働きさえすれば生活に困ることはない。
Di negara ini, asalkan bekerja dengan rajin, hidup tidak akan kesulitan.

5, あなたと私が黙ってさえいれば（／黙っていさえすれば)、このことはだれにもわからないだろう。
Asalkan kamu dan saya diam, tidak akan ada yang tahu soal ini.

6, 道が込んでさえいなければ10分ぐらいで着くだろう。
Asalkan jalanan tidak macet, perjalanan ke sana memakan waktu sekitar 10 menit.

7, 「あまり辛くさえなければ何でもいただきます」
Asalkan tidak terlalu pedas, saya bisa makan apa saja.

8, 「体が丈夫でさえあれば、もっと働きたいのですが」
Asalkan badan saya sehat, saya ingin bekerja lebih banyak lagi, tetapi…

9, このコンテストは、20歳以上でさえあればだれでも参加できる。
Untuk lomba ini, asalkan berusia 20 tahun ke atas, siapa saja boleh ikut.