Pengalaman Hidup dan Bekerja di Jepang

迷惑（めいわく）をかける。
Menimbulkan kerepotan

Orang Jepang dewasa yang keluar bekerja di masyarakat, hal pertama yang diajarkan dan selalu mereka sadari adalah tidak merepotkan orang lain. 他人（たにん）に迷惑（めいわく）をかけないこと。

Hal ini berlaku menyeluruh dari kehidupan sehari-hari sampai pekerjaan.
Tentu saja sesekali ada juga orang yang bebal, sok jagoan, dan selalu menjadi bahan hangat di televisi dan media Jepang.
Orang-orang yang datang bekerja ke Jepang sering berkata Jepang itu kolot dan keras kepala; tetapi kalau dibayangkan Vietnam maju seperti Jepang dan negara-negara seperti Bangladesh, Afrika …dsb… datang bekerja di Vietnam, apakah orang-orang itu harus menaati hukum serta adat istiadat Vietnam, atau saat itu mereka tetap bebas bertindak dengan adat kebiasaan mereka di Vietnam tanpa masalah?!
郷（ごう）に入（い）っては郷（ごう）に従（したが）え Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung

Jepang adalah negara yang sangat ketat dengan banyak sekali hukum, aturan, dan standar. Dan sebenarnya mereka sudah banyak menghapus atau menyederhanakannya.
Jepang memang negara kepulauan. Tetapi bukan seperti zaman dahulu lagi yang tertutup dan tidak bergaul dengan dunia luar. Kalau mengambil patokan tahun 1945 saat Jepang kalah perang, sudah lebih dari 50 tahun Jepang berjalan bersama Amerika. Tidak ada barang paling modern, paling baru, dan paling mahal di dunia yang tidak ada di Jepang.

Jepang bahkan pernah memimpin tren dunia dengan Karaoke, Sony Walkman, Game Nintendo..dsb
Saya katakan ini agar kalian paham bahwa meskipun Jepang tampak tertutup, sebenarnya sama sekali tidak. Kalian bisa dengan mudah memeriksa dan merasakan hal ini di Harajuku, Akihabara, Shibuya, Shinjuku…dsb. yaitu tempat anak muda Jepang banyak berkumpul.

Mungkin kalian akan terkejut dengan hal-hal paling aneh yang belum pernah kalian jumpai.
Saya mengatakan hal ini hanya ingin membuktikan kepada kalian bahwa ada banyak sekali sudut pandang untuk menilai negara Jepang dan orang Jepang. Yang lebih penting dari segalanya adalah dari sudut mana kamu memandangnya? dengan mata seperti apa?! serta menempatkannya di mana?
Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung di sini bukan negara Jepang atau orang Jepang, melainkan justru tempat kamu tinggal dan bekerja. Mungkin jaraknya hanya sekitar 30 menit naik kereta dari pusat Tokyo, tetapi bisa juga daerah terpencil jauh di Hokkaido seperti Abashiri, Kitami..dsb.

Jadi, apakah benar kamu membenci negara Jepang dan orang Jepang?! Sebab hal itu sama sekali tidak nyambung dan tidak ada kaitannya!
Alih-alih membenci (yang dari sudut tertentu juga merupakan ungkapan rasa takut), sebaiknya kamu menaklukkannya. Sebab hanya dengan menaklukkan dan menang, kamu akan tenang dan itulah yang sebenarnya menunjukkan kamu sedang menjadi dewasa dan punya keberanian. (Kalau hanya membenci, apa yang bisa kalian lakukan?! Saya sudah sering mengatakan hal ini. Seorang warga Kamboja yang datang ke Vietnam tetapi membenci Vietnam, paling baik dia berkemas pulang ke Kamboja karena cepat atau lambat dia tidak akan tenang)

Menaklukkan dengan cara apa?!
Harus mahir berbahasa Jepang. Karena tidak mahir berbahasa, jadi tidak berani bicara, tidak berkomunikasi, atau salah bicara sehingga menimbulkan salah paham.
Semua orang sama saja. Saat memulai pasti buruk dan tidak tahu. Berusaha belajar dan berlatih maka akan menjadi mahir. Hanya perlu tekun karena bahasa Jepang itu lebih sulit daripada orang Jepangnya sendiri; bahasanya sangat luas dan tidak terpaku pada satu objek tertentu.
Yang paling penting adalah sikap. Sikap positifmu dalam pekerjaan dan kehidupan.

Dalam pekerjaan, sering kali yang menjadi soal bukan pekerjaannya melainkan hubungan dan komunikasi dengan orang. Kita orang Vietnam sendiri hanya suka dipuji, tidak mau ditegur atau dicela. Tetapi ada orang Jepang yang selalu mencela. Mereka seakan tidak pernah puas dengan apa yang kamu lakukan meskipun kamu sudah berusaha sekuat tenaga.

Tetapi seperti yang saya katakan, kalian perlu menjaga sikap positif dan menyingkirkan sebagian emosi. Ingatlah selalu bahwa kita bekerja maka perlu membuat seseorang puas. Sama seperti perusahaan yang harus punya layanan atau produk yang memuaskan pelanggan. Barulah bisa terjual, barulah ada uang untuk membayar gaji. Pelanggan pun tidak mudah dipuaskan pada zaman ini. Dan karena Jepang memang begitu!

Apakah kalian merasa asing dengan gambaran pelanggan Jepang memarahi habis-habisan sementara karyawannya terus-menerus meminta maaf dan hanya bisa meminta maaf.
Itu bukan gambaran yang hanya ada di film. Melainkan sepenuhnya kenyataan yang sedang terjadi di suatu tempat di Jepang.

Karena itu ini soal daya tahan. Dan inilah yang justru penting. Sebab pekerjaan yang kalian lakukan setiap hari sudah pasti, tetapi menahan omelan agar tetap menyelesaikan pekerjaan dan menjaga sikap positif. Itulah kunci pertama bagi kalian untuk menaklukkan orang Jepang.

Dalam pekerjaan, saat kalian sudah terbiasa, kalian bisa mengatur dan menjalankan pekerjaan sendiri secara mandiri. Namun, selalu perlu memberi tahu orang Jepang sepatah kata (baik dia atasan maupun rekan sekerja, sama saja)

Selalu menyapa dengan suara lantang dan selalu berterima kasih
Ada orang yang saat kamu sapa, mereka tidak mau membalas atau mengabaikan…Tidak apa-apa! Apa yang sudah saya pesankan kepada kalian di atas?!
Selalu jaga sikap positif. Kita harus tetap menjadi diri kita; kita sedang menaklukkan mereka, bukan? Mengapa mudah sekali …loyo karena tanggapan mereka?! Dan kalian tenang saja teruslah menyapa ya. Pasti nanti mereka akan merasa tidak enak dan membalas sapaan.

Begitu sudah bekerja, pasti akan terjadi kesalahan. Kalian perlu serius menyadari dan memperbaikinya, jangan hanya mengakui kesalahan agar urusan selesai. Orang Vietnam kita saat berbuat salah biasanya punya kebiasaan seperti ini. Yang perlu kalian ingat adalah ada kesalahan yang bisa diterima dan ada saatnya kesalahan tidak boleh terjadi. Karena itu kita perlu serius menyadari masalahnya dan mengatasi serta memperbaikinya
(karena tidak mungkin mengulangi kesalahan yang sama terus-menerus)

Oh ya, pasti ada di antara kalian yang kesal karena orang Jepang yang salah tetapi menyalahkan kalian. Hihi, soal ini kalian juga tenang saja ya. Terima saja, bahkan kalau dimarahi atasan, terima saja. Kalian sedang membuktikan diri punya keberanian jauh melebihi orang Jepang itu. Perusahaan Jepang tidak bodoh sehingga tidak tahu apa yang terjadi di perusahaan mereka. Hanya saja…
Ingat, kalau berbuat salah perlu meminta maaf dengan tulus. Jangan berusaha menutupi dan mengelak, mereka akan makin benci.

—
Kurangi kebiasaan berkumpul makan minum dan bernyanyi dengan berisik.
Mengapa?! Karena itu merepotkan.
Di negeri orang, saudara dan teman berkumpul bersama tentu menyenangkan. Tetapi sebaiknya pikirkan juga orang lain; sering kali perusahaan tidak mengizinkan berkumpul menginap (saya sendiri juga begitu). Perjalanan sulit, mahal, bahasa pun tidak lancar.
Kalian tidak boleh demi kata "senang" lalu ada yang naik kereta tanpa tiket, ada yang melanggar aturan perusahaan, ada yang melanggar aturan asrama (makan minum dengan berisik). Lalu setelah keriaan itu ada yang kena begini, ada yang kena begitu. Selalu dibilang sial, padahal apanya yang sial kalau kalian sendiri tahu kemungkinan itu bisa terjadi!
Karena itu perlu berhati-hati dalam segala hal dari yang kecil sampai yang besar. Sebab kalian masing-masing tidak ada yang bisa mengurus orang lain.

—
Tidak berjudi, tidak berbuat buruk, tidak berbuat jahat
Sudah merantau bekerja mencari uang untuk membayar utang tetapi kalian gemar berjudi, maka hanya ada jalan kemelaratan dan perbudakan. Tidak terhindarkan. Judi mana pernah menang. Kalau pun hari ini menang, besok tetap jadi pengemis; makin kalah makin ingin balas, makin berutang dan menghancurkan seluruh masa depan diri sendiri serta harapan keluarga.

Tidak memperjualbelikan barang gelap dan barang palsu. Banyak sekali bujukan menjual barang tanpa modal, itulah barang gelap dan barang palsu. Kalian mungkin bisa memperoleh tambahan beberapa man penghasilan, tetapi kerugiannya adalah barang gelap dan palsu akan merusak bangsa dan menimbulkan penyakit bagi konsumen.
Ini perbuatan yang tidak bermoral.

—
Selalu jaga sikap optimis dan positif dalam segala keadaan. Ingatlah kita harus tetap menjadi diri kita. Jangan mudah tumbang dan menyerah. Bertahanlah dan lewati keadaan sulit, selalu belajar dan bangkit agar suatu saat bisa mengepakkan sayap terbang tinggi seperti elang di langit yang bebas. Mimpi itu tidak mudah, tetapi orang yang mampu mewujudkan mimpi itu juga adalah diri kalian sendiri.
Dan jangan malas. Karena malas akan menjadi kebiasaan. Dan kalau kebiasaan ini tidak bisa dihilangkan, sangat sulit hidup di Jepang.

Penulis: It’s Máu Đổ.

Baca juga: Kosakata Bahasa Jepang untuk 16 Bidang Keahlian