Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 98．〜ざるを得ない

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 98．〜ざるを得ない

98．〜ざるを得ない (zaru wo enai)
a. 意味：যাই হোক না কেন ~ করতেই হবে (আসলে করতে চাই না/না করে উপায় নেই) (লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত) どうしても〜しなければならない（本当はしたくない/ しないわけにはいかない（書き言葉）

b. 接続：動詞のナイ形 ただし、する→せ

উদাহরণ:
1, 学校の規則なので、髪を切らざるを得ない。
স্কুলের নিয়ম বলে চুল না কেটে উপায় নেই।

2, 未経験者だけで冬山に登るなど、無謀と言わざるを得ない。
বলতেই হয়, যাদের অভিজ্ঞতা নেই তারা শীতকালে পাহাড়ে চড়ার মতো কাজে খুবই অবিবেচক।

3, 今年は仕事が忙しいので、夏休みの海外旅行はあきらめざるを得ない。
এ বছর কাজের চাপে ব্যস্ত থাকায় গ্রীষ্মের ছুটিতে বিদেশ ভ্রমণ বাতিল করতে বাধ্য হয়েছি।

4, 新たな証拠が出てきた以上、彼女が犯人だと断定せざるを得ない。
নতুন প্রমাণ উপস্থাপিত হওয়ার পর সে অপরাধী হিসেবে রায় মেনে নিতে বাধ্য হয়েছে।