Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 101．〜にとどまらず

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 101．〜にとどまらず

101．〜にとどまらず (ni todomarazu)
a. 意味：শুধু ~ নয় → আরও বিস্তৃত পরিসরেও 〜だけではなく → もっと広い範囲に及ぶ

b. 接続：名詞 / 動詞の辞書形 / だけ

1, 熱帯雨林の減少の影響は、周辺地域にとどまらず、地球全体に及んでいる。
ক্রান্তীয় বৃষ্টিবনের হ্রাসের প্রভাব শুধু আশপাশের এলাকায় নয়, সমগ্র পৃথিবীর ওপরেও পড়ে।

2, そのアニメは子どもや若者にとどまらず、広く大人にも受け入れられた。
ওই অ্যানিমেশন ছবিটি শুধু শিশু ও তরুণরাই নয়, প্রাপ্তবয়স্করাও পছন্দ করেছে।

3, ゲームは子どもたちから読書や外遊びの時間を奪うだけにとどまらず、コミュニケーション能力の低下を招く恐れもある。
গেম শুধু শিশুদের বই পড়া ও বাইরে খেলার সময়ই কেড়ে নেয় না, যোগাযোগ-দক্ষতা কমে যাওয়ার ঝুঁকিও তৈরি করে।

4, 業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当までカットされた。
ব্যবসার অবস্থা খারাপ হওয়ায় শুধু বোনাস কমেনি, ভাতাও কেটে দেওয়া হয়েছে।

গঠন とどまる
意味：~ এর সীমা অতিক্রম করে না/শুধু ~ 〜の範囲をこえない

1, 原油が値上がりしたが、物価全体の上昇は小幅なものにとどまった。
অপরিশোধিত তেলের দাম বেড়েছে, কিন্তু জিনিসপত্রের দাম সামান্যই বেড়েছে।

2, 彼の野望はとどまるところを知らなかった。
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কোনো সীমা নেই (থামার জায়গা জানে না)।