Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 102．〜（に）は…が / けど

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 102．〜（に）は…が / けど

102．〜（に）は…が / けど (ni)wa…ga/ kedo
〜ことは…が / けど
a. 意味：~ তো করা হয়েছে, কিন্তু… (সমস্যা আছে তা বোঝায়) 実際〜だが、問題があることを示す

b. 接続：
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の辞書形 （は / には）
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （が /けど） /
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形（ことは）
「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体（が / けど）

1, 雨は降るには（ /ことは）降ったが、たった３ミリだった。これでは水不足は解消しない。
বৃষ্টি তো হয়েছে, কিন্তু মাত্র 3mm-এর মতো। এতে পানির অভাবের সমস্যার সমাধান হবে না।

2,「あなたの言いたいこともわかることはわかるけど……」
“আপনি যা বলতে চান তা আমি বুঝি ঠিকই, কিন্তু…”

3, この道具は便利は便利だが、高すぎて売れないだろう。
এই যন্ত্রটা সুবিধাজনক ঠিকই, কিন্তু অনেক দামি বলে হয়তো বেশি বিক্রি হবে না।

4,「同窓会、行った？」「行ったことは行ったんだけど、風邪気味だったんで、30分ほどで帰ってきちゃったんだ。」
“প্রাক্তন শিক্ষার্থী সমিতির সভা কি হয়েছে?” – “হয়েছে ঠিকই, কিন্তু মাত্র 30 মিনিটের মতো থেকে চলে এসেছি, যেন হাওয়ার মতো উড়ে গেল।”