Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 91．〜といっても

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 91．〜といっても

91．〜といっても (to itte mo)
a. অর্থ: সেটা সত্যি, কিন্তু… (সেই মাত্রার নয়) それは確かにそうだが、たいした程度ではない

b. সংযোগ: 名詞 / 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体

1, 「キムさん、大学でロシア語を勉強したそうですね。」
কিম, শুনলাম তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে রুশ ভাষা শিখেছ, তাই না?

2, 「ええ、でも、勉強したといっても、初級レベルだけなんですよ」
হ্যাঁ। তবে শিখেছি বললেও শুধু প্রাথমিক স্তরের।

3, 「今度のアパートは駅から遠いのよ」
এবার ভাড়া নেওয়া অ্যাপার্টমেন্টটা স্টেশন থেকে দূরে।

4, 「でも、遠いといっても歩いて15分なんでしょ」
তবে দূরে বললেও হেঁটে মাত্র 15 মিনিট।

5, 「駅の周辺は、昼間はにぎやかだといっても、夜は人通りが少ないんです」
স্টেশন এলাকা দিনে জমজমাট থাকলেও রাতে লোকচলাচল কম।

6, このあたりは一戸建てが多い。しかし一戸建てといっても、敷地はせいぜい90平方メートぐらいだ。
এই এলাকায় আলাদা বাড়ি অনেক। তবে আলাদা বাড়ি বললেও জমির পরিমাণ বড়জোর প্রায় 90 বর্গমিটার।

7, ＊「週末は時々旅行に行くんです。といっても日帰りですけどね」
সপ্তাহান্তে মাঝে মাঝে আমি বেড়াতে যাই। বললেও সেটা শুধু একদিনের ভ্রমণ।