Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 100．〜矢先に / の

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 100．〜矢先に / の

100．〜矢先に / の (yasaki ni/ no)
a1. 意味1：~ করার ঠিক পরপরই 〜した直後

b1. 接続1：動詞のタ形

1, 日本へ来た矢先にバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった。
জাপানে পৌঁছানোর ঠিক পরপরই ব্যাগ ভুলে রেখে এসে পাসপোর্টটাই হারিয়ে ফেলেছি।

2, 突然彼女が婚約解消を言い出した。式場を決めた矢先のことだった。
হঠাৎ সে বিয়ে বাতিলের কথা বলল। বিয়ের স্থান ঠিক করার ঠিক পরপরই।

3, 何度受験してもだめなので、あきらめようかと思った矢先に、合格通知が届いた。
কতবার পরীক্ষা দিয়েও অকৃতকার্য হয়ে আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম, ঠিক তখনই উত্তীর্ণ হওয়ার খবর এল।

a2. 意味2：ঠিক ~ করতে যাওয়ার মুহূর্তে / ~ করার ঠিক আগে 〜しようとしたちょうどそのとき / する直前

b2. 接続2：動詞＋ようとした

1, 電話をかけようとしたやさきに向こうからかかってきた。
ফোন করতে যাচ্ছিলাম, ঠিক তখনই অপর প্রান্ত থেকে ফোন এল।

2, 社内の不祥事を公表しようとした矢先に新聞に出てしまった。
কোম্পানির একটি অপ্রীতিকর ঘটনা প্রকাশ করতে যাচ্ছিলাম, ঠিক তখনই খবরের কাগজে তা ছাপা হয়ে গেছে।

3, オフィスを出ようとした矢先に課長に呼び止められた。
(অফিস থেকে) বেরোতে যাচ্ছিলাম, ঠিক তখনই বিভাগীয় প্রধান আবার ডেকে পাঠালেন।

4, 父が倒れたのは、退職祝いをしようとした矢先のことでした。
আমার বাবা অবসর অনুষ্ঠানের ঠিক আগে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।