Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 35．～ は/ならともかく（として)

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: ３５．～ は/ならともかく（として)

３５．～ は/ ならともかく（として) (wa/naratomokaku)
a.অর্থ：~ আলাদা বিষয়, ~ নিয়ে এখন আলোচনা নয়

b. সংযোগ：名詞

উদাহরণ:
1, このバッグは色はともかくデザインがしゃれている。
এই ব্যাগটির রঙের কথা বাদ দিলে নকশাটি খুবই মার্জিত।

2, あの夕レントは歌はともかく顔がかわいい。
ওই গায়কের গানের কথা বাদ দিলে চেহারাটি খুবই মিষ্টি।

3, 実際にできるかどうかはともかくとして、その計画は面白い。
বাস্তবতার প্রশ্ন বাদ দিলে ওই পরিকল্পনাটি খুবই আকর্ষণীয়।

4, 今日のテストは内容はともかく、量が多くて時間が足りなかった。
বিষয়বস্তুর কথা না-ই বললাম, গতকালের পরীক্ষাটি এত দীর্ঘ ছিল যে উত্তর লেখার জন্য আমার যথেষ্ট সময় ছিল না।

5,「小学生ならともかく、高校生のあなたがこんな漢字も読めないのですか」
“প্রাথমিক স্কুলের শিক্ষার্থীর কথা না হয় বাদই দিলাম, তোমার মতো একজন মাধ্যমিক স্কুলের শিক্ষার্থীও কি এই কানজি পড়তে পারে না?”

6, 結果はともあれ、最後までがんばることが大切だ。
ফলাফলের কথা বাদ দিলে, শেষ পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাওয়াটাই গুরুত্বপূর্ণ।