Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 34. ~ のもとで/ に
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 34. ~ のもとで/ に
34. ~ のもとで/ に (no moto de/ ni)
a. অর্থ: কোনো শর্ত, নির্দেশনা বা নিয়ন্ত্রণের অধীনে
b. সংযোগ：名詞
উদাহরণ:
1, 晴れた空のもとで運動会が盛大に行われた。
আবহাওয়া চমৎকার থাকায় ক্রীড়া উৎসব অত্যন্ত সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
2, 女の子は両親の温かい愛情のもとですくすくと育った。
মেয়েটি বাবা-মায়ের উষ্ণ ভালোবাসার ছায়ায় দ্রুত বড় হয়ে উঠছে।
3, 選挙は国連の管理のもとで行われた。
নির্বাচন জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
4, 「ぜひ鈴木先生の下で研究させていただきたいと思っております」
আমি সত্যিই সুজুকি শিক্ষকের তত্ত্বাবধানে গবেষণা করতে চাই।
* ~ の名のもとに (~ এর নামে)
1, 開発の名のもとに自然破壊が進み、さまざまな問題が生じている。
খনন কাজের নামে প্রকৃতি ধ্বংস করা হচ্ছে, যার ফলে নানা সমস্যা দেখা দিচ্ছে।
2, —部の学校では、教育の名のもとに体罰が行われているそうだ。
শোনা যায়, কিছু স্কুলে শিক্ষার নামে শারীরিক শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।