Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 33. ～にしては

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 33. ～にしては

33. ～にしては (ni shite wa)
a. অর্থ: ～ হওয়া সত্ত্বেও… (প্রত্যাশার বিপরীত)

b. সংযোগ：名詞/動詞の普通体

উদাহরণ:
1, 父は50歳にしては若く見える。
আমার বাবার বয়স 50 হলেও তাঁকে খুব তরুণ দেখায়।

2, 「彼女、バレーボールの選手なんだって」「それにしては背が低いね」
“উনি নাকি ভলিবল খেলোয়াড়!” “সেদিক থেকে দেখলে তো বেশ খাটো”

3, 2年もアメリカに住んでいたにしては、彼女は英語が下手だ。
সে আমেরিকায় পুরো 2 বছর থেকেও তার ইংরেজি খুব দুর্বল।

4, 「掃除をしたばかりにしては汚れが目立ちますね。やり直したほうがいいですよ」
“সবে পরিষ্কার করা হয়েছে অথচ দেখতে বেশ নোংরা লাগছে। আবার পরিষ্কার করা উচিত।”