Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 36.~も…ば/ なら~も
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 36.~も…ば/ なら~も
36.~も…ば/ なら~も (mo… ba/nara ~ mo)
a. অর্থ: ~ও এবং…ও
b. সংযোগ : 名詞(も)[名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の仮定形(ば/なら)名詞(も)
উদাহরণ:
1, 会場には独身者もいれば既婚者もいた。
হলঘরে অবিবাহিত মানুষও আছেন, বিবাহিত মানুষও আছেন।
2, あのレストランは味も良ければ雰囲気も良く、その上値段も手ごろだ。
ওই রেস্তোরাঁর খাবারও সুস্বাদু, দৃশ্যও সুন্দর, তার ওপর দামও সাধ্যের মধ্যে।
3, 彼はスポーツも得意ならピアノもプロ並みだ。
সে খেলাধুলাতেও ভালো, আবার পিয়ানো বাজানোতেও একেবারে পেশাদার।
4, 私は勉強も嫌いなら運動も苦手で、当然成績も悪かった。
আমি পড়াশোনাও পছন্দ করি না, খেলাধুলাতেও খারাপ, তাই ফলাফলও খারাপ হওয়াটাই স্বাভাবিক।
5, うちにはクーラーもなければ電子レンジもありません。
আমার বাড়িতে এয়ার কন্ডিশনারও নেই, মাইক্রোওয়েভও নেই
6, あの親は子どもが迷惑をかけていても注意しようとしない。まったく、親も親 なら子も子だ。
ওই বাবা (মা) নিজের সন্তান বিরক্ত করলেও তাকে সতর্ক করেন না। সত্যিই, যেমন বাবা-মা তেমন সন্তান।