Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 45. ～というより

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 45. ～というより

45. ～というより (to iu yori)
a. অর্থ: ~ বলার চেয়ে … বলাই ঠিক, ~ বলার চেয়ে … বলাই যুক্তিসংগত (তুলনা)

b. সংযোগ:名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞の「だ」は省略可

উদাহরণ:
1, 担任の山田先生はとても若くて、先生というより友達みたいだ。
আমাদের ক্লাসের শিক্ষক ইয়ামাদা খুব তরুণ, শিক্ষকের চেয়ে বন্ধুর মতোই বেশি মনে হয়।

2, 社内は冷房が効きすぎていて、涼しいと言うより寒いくらいだった。
অফিসে এয়ার কন্ডিশনার এত জোরে চলছে যে এটা আর ঠান্ডা বাতাস নয়, একেবারে হিমশীতল।

3, 試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔しい。
ওই ম্যাচে হারাটা দুঃখের চেয়ে বরং লজ্জার।

4, 私にとって留学は、海外で学ぶというより家をでる手段であった。
আমার কাছে বিদেশে পড়তে যাওয়া বিদেশে পড়ার চেয়ে বরং বাড়ি থেকে বেরোনোর একটি উপায়।