Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 46. ~にかかわらず/ かかわりなく

46. ~にかかわらず/ かかわりなく (ni kakawarazu/ kakawari naku)
a. সংযোগ: 名詞/動詞の辞書形+動詞のナイ形/名詞+であるか否か
b. অর্থ: নির্বিশেষে…/ ~ এর সঙ্গে সম্পর্কহীন…/পার্থক্য না করে…

উদাহরণ:
1, 我が社は国籍、性別に関わらず、 優秀な人材をまとめている。
আমার কোম্পানি লিঙ্গ ও জাতীয়তা নির্বিশেষে মেধাবী প্রতিভা নিয়োগ করে।

2, お買い上げ代金の多少に関わらず、無料で配達いたします。
যত টাকারই কেনাকাটা করুন (কম হোক বা বেশি), গ্রাহকরা বিনা খরচে ডেলিভারি সেবা পাবেন।

3, この大学の図書館は、学生であるか否かに関わらず、誰でも利用できる。
এই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী না হলেও যে কেউ লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারেন।

4, 参加するしないに関わらず、出欠の連絡をください。
অংশ নিন বা না নিন, অনুগ্রহ করে আমাদের জানান।

5, このどおりは昼夜に関わりなく交通量が多い。
দিন হোক বা রাত, এই রাস্তায় যানবাহনের ভিড় থাকে।

6, この映画は、子供から大人まで、年齢に関わりなく楽しめる
এই চলচ্চিত্র শিশু থেকে বড় (বয়স নির্বিশেষে) সবার জন্য উপযুক্ত।