Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 51. ~末(に)

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 51. ~末(に)

51. ~末(に) sue (ni)
a. অর্থ: ~した後で最後に অনেক/দীর্ঘ সময় ধরে ~ করার পর, অবশেষে… (কোনো প্রক্রিয়া পার হওয়ার পর, শেষে..)
b. সংযোগ: 名詞+の/動詞のタ形

উদাহরণ:
1, 長時間の議論の末に、やっと計画が完成した。
দীর্ঘ বিতর্কের পর অবশেষে পরিকল্পনাটি সম্পন্ন হয়েছে।

2, 船は1カ月に及ぶ航海の末に、ようやく目的地に到着した。
1 মাসব্যাপী সমুদ্রযাত্রার পর অবশেষে জাহাজটি বন্দরে ভিড়ল।

3, 色々迷った末に、A大学とB大学を受験することにした。
অনেক দ্বিধাদ্বন্দ্বের পর আমি A ও B এই দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

4, 父は苦労に苦労を重ねた末、ついに実験の成功を見ないまま亡くなった。
অনেক কষ্ট ও পরিশ্রমের পর, শেষ পর্যন্ত আমার বাবা পরীক্ষা-নিরীক্ষার সাফল্য না দেখেই মারা গেছেন।

5, [これはよく考えた末の結論ですから、変更はあり得ません] এটি আমি ভালোভাবে ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই কোনোভাবেই মত বদলাব না।