Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 52. ~を契機に(して)/ として

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 52. ~を契機に(して)/ として

52. ~を契機に(して)/ として o keiki ni (shite)/ to shite
a. অর্থ:具体的なできごと機会として -> 変化、発展する(書き言葉) = ~をきっかけに/にして/として (n3) ~ উপলক্ষে বা সুযোগে…(এটি লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত গঠন, N3-এর ~をきっかけに/にして/として গঠনের সমতুল্য)

b. সংযোগ: 名詞

উদাহরণ:

1, サッカーの親善試合を契機に、二国間の交流が進んだ。
দুই দেশের সম্পর্কোন্নয়নের জন্য সৌহার্দ্যমূলক ফুটবল টুর্নামেন্ট আয়োজনকে উপলক্ষ করে।

2, パズル崩壊を景気にして自己破産が急増した。
অনেক বেসরকারি প্রতিষ্ঠান “অর্থনৈতিক বুদবুদ” ফেটে যাওয়ার ঘটনার সময় দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল।

3, 我が社では海外進出を契機に、留学生の採用を始めた。
আমার কোম্পানি বিদেশের বাজারে সম্প্রসারণের সুযোগে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী নিয়োগ শুরু করেছে।

4, 友人が仕事を辞め、留学したのを契機として、私も諦めていた教師を目指し、もう一度頑張ろうと思った。
আমার বন্ধু বিদেশে পড়তে যাওয়ার জন্য কোম্পানির চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সুযোগে আমিও একসময় ছেড়ে দেওয়া শিক্ষকতার পেশা আবার অনুসরণ করেছি।