Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして
a. অর্থ: ~ বাদ দিয়ে, ~ গণ্য না করে, ~ ছাড়া
b. সংযোগ: 名詞

উদাহরণ:
1, 朝食ぬきは体に悪い。
সকালের নাস্তা না খেলে শরীরের জন্য ভালো নয়।

2, あの映画は理屈ぬきに面白い。
ওই সিনেমাটা বলার অপেক্ষা রাখে না এতটাই মজার।

3, お世辞ぬきの批評が聞きたい。
আমি তোষামোদহীন, আন্তরিক মতামত শুনতে চাই।

4, このビルが地震で倒れたのは、手抜き工事のせいだ。
ভূমিকম্পে এই ভবনটি ভেঙে পড়ার কারণ হলো অবহেলাপূর্ণ নির্মাণকাজ।

5, 「冗談はぬきにして、本当のことを教えてください」
“ঠাট্টা করবেন না, আমাকে সত্যিটা বলুন।”

6, 「忘年会では仕事の話はぬきにしましょう」
“বছরশেষের পার্টিতে আমরা কাজের কথা বলব না, কেমন?”

7, 夏目漱石を抜きにして近代文学を語ることはできない。
আধুনিক সাহিত্যের কথা বললে Natsu Soseki-র কথা না বলে উপায় নেই।

8, 財政問題を抜きにした議論など無意味だ。
আর্থিক বিষয়টি বাদ দিয়ে তর্ক করা একেবারেই অর্থহীন।

抜く (শব্দের অর্থ)

歯（/毛/草）を抜く。
দাঁত (লোম/ঘাস) তোলা

ワインの栓を抜く。
মদের বোতল খোলা।

袋の中の空気を抜く。
থলে থেকে বাতাস বের করে দেওয়া।

力を抜く。
শিথিল হওয়া, শক্তি কমানো

朝食を抜く。
সকালের নাস্তা বাদ দেওয়া।

仕事の手を抜く。
কাজ ফাঁকি দিয়ে সারা।