Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない
22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない te shouganai (shouganai)
a. অর্থ: খুব ~ (নিজের নিয়ন্ত্রণের বাইরে)। কর্তা সাধারণত উত্তম পুরুষ হয়।
b. সংযোগ:【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】のテ形
উদাহরণ:
1, 定年退職した父は、「毎日ひまでしようがなぃIと言ってぃる。\
আমার অবসরপ্রাপ্ত বাবা বলেন, “প্রতিদিন খুব অলস কাটছে।”
2, 試験の間じゅう、教室内を歩き回る先生の足音が気になってしようがなかった。
পরীক্ষা চলাকালীন শিক্ষকের ক্লাসঘরে ঘুরে বেড়ানোর পায়ের শব্দে আমি খুব ভয় পাচ্ছিলাম।
3, 最近寝不足で、眠くてしかたがなぃ。
আজকাল আমার ঘুম কম হচ্ছে, তাই খুব ঘুম পাচ্ছে।
4, 花粉症にかかったらしく、涙が出てしかたがなぃ。
পরাগ-অ্যালার্জির কারণে আমার চোখ দিয়ে জল পড়েই চলেছে।
5, ほしくてしかたのなかったカメラをやっと手に入れた。
অবশেষে আমি সেই ক্যামেরাটি পেলাম যা আমি খুবই চাইছিলাম।
6, 祖母は孫がかわいくてしようがない様子だ。
আমার দাদি নাতি-নাতনিকে খুব আদর করেন বলে মনে হয়।