Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 42. ~にすぎない

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 42. ~にすぎない

42. ~にすぎない (ni suginai)
a. অর্থ: শুধু ~ , মাত্র
b. সংযোগ: 名詞・動詞の普通体

উদাহরণ:
1, その航空機事故で助かったのは、500人中4人にすぎない。
ওই বিমান দুর্ঘটনায় 500 জনের মধ্যে মাত্র 4 জন প্রাণে বেঁচেছিলেন।

2, 汚職事件が摘発さてたが、あんなものは氷山の一角に過ぎないと思われる。
দুর্নীতির ঘটনা ফাঁস হলেও তা হিমশৈলের চূড়ামাত্র।

3, 彼女はロシア語ができるといっても、ちょっとした挨拶ができるに過ぎない。
সে বলে রুশ ভাষা জানে, কিন্তু আসলে শুধু অভিবাদন জানাতেই পারে।

4, [お礼だなんて、とんでもない。当然のことをしたに過ぎないんですから] [এত আনুষ্ঠানিকভাবে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, আমি তো শুধু যা করা উচিত তা-ই করেছি]