Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 41. ～なんて／とは

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 41. ～なんて／とは

41. ～なんて／とは (nante/ towa)
a. অর্থ: ~ এতটা/এমন পর্যন্ত… (অপ্রত্যাশিত, বিস্মিত, কল্পনাতীত ভাব প্রকাশ করে) ～というのは→驚き、意外 等の感情
b. সংযোগ: 名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可

উদাহরণ:
1, 日本での生活がこんなに忙しいとは（夢にも思わなかった）。
জাপানের জীবন এতটাই ব্যস্ত যে স্বপ্নেও তা কল্পনা করা যায়নি।

2, サミットの警備がこんなに厳重とは（知らなかった）。
শীর্ষ সম্মেলনের নিরাপত্তা এতটাই কঠোর ছিল যে কিছুই জানা যায়নি।

3, 3億円の宝くじが当たったとは（うらやましい）！
আমিও ওরকম 100 মিলিয়ন ইয়েনের লটারি জিততে চাই!

4, 「あの二人が離婚するなんて！あんたに仲が良かったのに」
দুজনের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেল! অথচ কী সুন্দর প্রেমের গল্প ছিল…