Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 40．～げ

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 40．～げ

40．～げ (ge)
a. অর্থ: いかにも～そうだ(様態) ~ বলে মনে হচ্ছে

b. সংযোগ: [イ形容詞・ナ形容詞]＿শেষাংশ বাদ দিন

উদাহরণ:

1, 息子は得意げに100点を取ったテストを差し出した。
আমার ছেলে গর্বিত ভঙ্গিতে 100 নম্বর পাওয়া পরীক্ষার খাতাটি বাড়িয়ে দিল।

2, ハンバーガーショップは楽しげな若者たちでいっぱいだった。
হ্যামবার্গার দোকানে অনেক তরুণকে খুব আনন্দিত মনে হচ্ছিল।

3, 学生は自信なさげ（／ありげ）に答えた。
ছাত্রটি আত্মবিশ্বাসহীন (/আত্মবিশ্বাসী) ভঙ্গিতে প্রশ্নের উত্তর দিল।

4, 彼は何か言いたげな様子で立っていた。
সে এমনভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, যেন কিছু বলতে চাইছে।

5, 寂しげ、悲しげ、優しげ、不満げ
একাকী মনে হওয়া, দুঃখিত মনে হওয়া, শান্ত মনে হওয়া, অসন্তুষ্ট মনে হওয়া

＊～げ（の）ない
অর্থ: ~ বলে মনে না হওয়া, ~ সম্পর্কে সচেতন না থাকা (প্রচলিত অভ্যাসগত প্রকাশ)～の雰囲気／様子がない、特に意識しない（慣用定期表現）

উদাহরণ:

1, かわいげのない子供
একটুও আদুরে নয় এমন বাচ্চারা।

2, 大人気ない行動
প্রাপ্তবয়স্কের উপযুক্ত নয় এমন আচরণ।

3, 危なげない勝利
বিশ্বাসযোগ্য জয় (সন্দেহের কিছু নেই)।

4, 何気なく顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
হঠাৎ মুখ তুলে তাকাতেই শিক্ষকের সঙ্গে চোখাচোখি হয়ে গেল।