Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 66. ~ものなら

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 66. ~ものなら

66. ~ものなら (mono nara)
a. অর্থ 1: (不可能、あるいはそれに近いが) もしできるなら~たい যদি সম্ভব হতো তবে ~ করতে চাই (যা ঘটার সম্ভাবনা নেই বা খুব কম, এমন ঘটনা বোঝায়)

সংযোগ: 動詞の可能形

1, 人生をやり直せものならやり直したい。
যদি সম্ভব হতো, আমি জীবনটা নতুন করে শুরু করতে চাইতাম।

2, (病気の子供に対し)代われるものなら代わってやりたい。
যদি সম্ভব হতো, আমি সন্তানের অসুখটা নিজে বহন করতে চাইতাম (সন্তান অসুস্থ হলে)।

3, 食べられるものなら、世界中の珍味を食べてみたい。
যদি সম্ভব হতো, আমি বিশ্বজুড়ে সেরা সব সুস্বাদু খাবার উপভোগ করতে চাইতাম।

4, 自然破壊を止められるものなら、なんとしてでも止めたい。
যদি সম্ভব হতো, যেভাবেই হোক আমি পরিবেশ ধ্বংস থামাতে চাইতাম।

5, *[こんな高い所から飛び降りられるはずがない。やれるものならやってみろ] এত উঁচু জায়গা থেকে লাফিয়ে নামা নিশ্চয়ই সম্ভব নয়। পারলে করে দেখ!

b. অর্থ 2: もし~たら->大変な結果 যদি ~ হয় তবে… (নেতিবাচক ফল)

সংযোগ: : 動詞の意志形/イ形容詞+かろう

1, A先生は時間に厳しい。授業に遅れようものなら教室にもはいれてもらえない。
A স্যার সময়ানুবর্তিতার ব্যাপারে খুবই কঠোর। তাঁর ক্লাসে দেরি করলে ক্লাসে ঢুকতে দেওয়া হবে না।

2, 最近はよその子供に注意などしようものなら、母親に文句を言われてしまう。
আজকাল তাদের সন্তানকে সতর্ক করলে মায়েদের কাছ থেকে অভিযোগ শুনতে হয়।

3, 米国の株価が暴落しようものなら、世界中の市場がパニックになるだろう。
মার্কিন শেয়ারের দাম বড় আকারে কমে গেলে বিশ্ববাজার নিশ্চয়ই কেঁপে উঠবে।

4, 子供の頃、テストの点が悪かろうものなら、父に殴られたものだ。
ছোটবেলায় খারাপ নম্বর পেলে বাবার হাতে মার খেতাম।