Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 73. ~まい
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 73. ~まい
73. ~まい (mai)
a. সংযোগ: 動詞の辞書形 ただし、II、IIIグループはナイ形にも続く
b. অর্থ: ~ করা বন্ধ করার সংকল্প (নেতিবাচক ভাব) (লিখিত রীতিতে ব্যবহৃত)। মূলত কর্তা উত্তম পুরুষ হয় ~するのはやめよう(否定の意思) (書き言葉) 主語は基本的には一人称
উদাহরণ:
1, 人の忠告を聞こうとしない彼には、もう何も言うまい。
সবার উপদেশ শুনতে চায় না এমন লোকের সঙ্গে আমি আর কিছু বলব না।
2, もう甘いものは食べまいと思っても、ついつい食べてしまう。
মিষ্টি আর খাব না বলে ঠিক করেছিলাম, কিন্তু না বুঝেই খেয়ে ফেলেছি।
3, 一気飲みなどというばかなことは二度とす(/する)まい。
এক চুমুকে মদ/বিয়ার শেষ করার মতো পাগলামি আমি দ্বিতীয়বার করব না।
4, 彼女は涙を見せまいとして横を向いた。
সে চোখের জল লুকানোর জন্য মুখ ঘুরিয়ে নিল (যাতে অপর পক্ষ দেখতে না পায়)।
~ないだろう(否定の水量)(書き言葉) 主語は基本的には三人称
1, 彼はきのうとても具合が悪そうだったから、今日のスポーツ大会には来るまい。
গতকাল তাকে অসুস্থ মনে হচ্ছিল, তাই সম্ভবত আজকের ক্রীড়া অনুষ্ঠানে সে আসবে না।
2, この程度の雨なら、川が氾濫する恐れはあるまい。
এমন বৃষ্টিতে নদীর পানি উপচে পড়ার আশঙ্কা নেই।
3, 親は知るまいが、私は高校時代よくたばこを吸って先生に怒られたものだ。
উচ্চ বিদ্যালয়ের সময়ে বাবা-মা না জানলেও ধূমপানের জন্য আমি প্রায়ই শিক্ষকের বকুনি খেতাম।
4, 私はもうそれほど長くは生きられまい。
আমি কি আর অতদিন বাঁচতে পারি!
* 飢えとはどんなものか、今の日本の子供たちには理解できないのではあるまいか。(=~ではないだろうか)(→N1)