Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 71．～上

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 71．～上

71．～上 (jou)
a. 意味: ～の面で、～見地から/দিক থেকে দেখলে, দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে

b. 接続: 名詞

উদাহরণ:
1, 宗教上の理由 ・金銭上トラブル・形式上・立場上.
ধর্মীয় কারণ/অর্থের দিক থেকে উদ্ভূত সমস্যা/আনুষ্ঠানিক দিক থেকে/অবস্থানের দিক থেকে

2, 法律上は男女平等だが、実際にはまだいろいろな差別がある。
আইনের দিক থেকে নারী-পুরুষ সমান, কিন্তু বাস্তবে এখনো অনেক বৈষম্য রয়ে গেছে।

3, 実験は理論上は成功するはずだったのに失敗した。なぜだろう。
তত্ত্ব অনুসারে এই পরীক্ষাটি নিশ্চয়ই সফল হওয়ার কথা। এমন কেন হলো?

4, 犯人が子供の場合は、警察にもマスコミにも教育上の配慮がまとめられる。
অপরাধী শিশু হলে পুলিশ ও সংবাদমাধ্যম উভয়ই শিক্ষাগত দিক থেকে যত্নের প্রয়োজন আছে বলে মনে করে।

5, あの夫婦は表面上は（＝見かけのじょうでは）仲がよさそうだが、実はそうでもないらしい。
ওই দম্পতিকে বাইরে থেকে দেখলে মিলেমিশে থাকতে দেখা যায়, কিন্তু বাস্তবে তা নয় বলে মনে হয়।