Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 27. ～一方(で)

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 27. ～一方(で)

27. ～一方(で) (ippou (de))
a. অর্থ : ~ এর পাশাপাশি অন্যদিকে… (তুলনা)

b. সংযোগ :名詞+の／動詞の辞書形

উদাহরণ:
1, あの先生は厳しく指導する一方で、学生の相談にもよくのってくれる。
ওই শিক্ষক খুব কঠোরভাবে পড়ান, কিন্তু আমাদের শিক্ষার্থীদের প্রায়ই পরামর্শও দেন।

2, 高度経済成長は急速な発展の一方で、深刻な公害問題を引き起こした。
উচ্চ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি দ্রুত উন্নয়ন, অন্যদিকে তা গুরুতর পরিবেশদূষণের সমস্যাও ডেকে আনে।

3, A国は軍縮を進める一方、核実験を続けている。
A দেশ নিরস্ত্রীকরণ এগিয়ে নিচ্ছে, কিন্তু পারমাণবিক পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছে।

4, A国は一方では軍縮を進めながら、他方では核実験を続けている。
A দেশ একদিকে নিরস্ত্রীকরণ এগিয়ে নিচ্ছে, অন্যদিকে পারমাণবিক পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছে।

5, 西日本では大雨による被害が出ている。一方、東日本は水不足で困っている。
জাপানের পশ্চিমাঞ্চল ভারী বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। বিপরীতে, জাপানের পূর্বাঞ্চল পানির অভাবে সমস্যায় পড়েছে।