Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 11.~以上(は)/上(は)
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 11.~以上(は)/上(は)
11.~以上(は)/上(は) ijou wa/ ue wa
a. অর্থ: একবার ~ হয়ে গেলে স্বাভাবিকভাবেই… (দ্বিতীয় অংশে দায়িত্ব, ইচ্ছা, আশা, অনুরোধ, আদেশ, সিদ্ধান্ত, অনুমান ইত্যাদি প্রকাশ পায়, যার ভাব শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়া) (N3-এর からには গঠনের মতো)।
b. গঠন: V সাধারণ রূপ +以上(は)/上(は)
উদাহরণ:
1, 行くと約束した以上、行かないわけにはいかない。
একবার আসার প্রতিশ্রুতি দিলে না এসে উপায় নেই।
2, 権利を主張する以上は、義務を果たさなければならない。
অধিকারের সঙ্গে দায়িত্ব জড়িয়ে থাকে।
3, 試験を受けなかった以上、進級は認められない。
পরীক্ষায় না বসলে স্বাভাবিকভাবেই উচ্চতর ক্লাসে ওঠার স্বীকৃতি পাওয়া যায় না।
4, 兄が死んだ。こうなった上は、私が跡を継ぐしかないだろう。
আমার ভাই মারা গেছেন। তাই আমাকেই পরিবারের দায়িত্ব নিতে হবে।
5, これほど確かな証拠がある上は、Aが犯人だと認めないわけにはいかない。
এমন স্পষ্ট প্রমাণ থাকলে A-র পক্ষে নিজেকে অপরাধী বলে স্বীকার করা ছাড়া উপায় নেই।
6, 「このように大勢の方からご推薦をいただいた上は、当選するために全力で戦う覚悟です」
এভাবে এত মানুষ আমাকে সুপারিশ করেছেন, তাই আমি অবশ্যই সর্বশক্তি দিয়ে লড়ব।