মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 16: がんばる
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 16: がんばる
পাঠ্যবই テーマ別 中級から学ぶ日本語 (মধ্যম স্তরের পাঠ্যবই)_chuukyuukara_manabu।
পাঠ 16: がんばる: প্রাণপণ চেষ্টা
শব্দভান্ডার অংশ:
| Stt | Kanji | Hiragana/katakana | অর্থ |
| 1 | 市内 | しない | শহরের ভেতর |
| 2 | 向かう | むかう | অভিমুখে, দিকে যাওয়া |
| 3 | 通勤 | つうきん | কাজে যাওয়া |
| 4 | 込む | こむ | ভিড়, যানজট |
| 5 | ストレス | stress | |
| 6 | 高速道路 | こうそくどうろ | এক্সপ্রেসওয়ে |
| 7 | 手が行く | হাত বাড়িয়ে নেওয়া | |
| 8 | 信号 | しんごう | ট্রাফিক বাতি |
| 9 | 鏡 | かがみ | আয়না, কাচ |
| 10 | 映る | うつる | প্রতিফলিত করা |
| 11 | 胃 | い | পাকস্থলী |
| 12 | 痛む | いたむ | ব্যথা |
| 13 | トースト | রুটি | |
| 14 | 朝食 | ちょうしょく | সকালের নাশতা |
| 15 | 済ませる | すませる | সম্পন্ন করা, শেষ করা, সমাপ্ত করা |
| 16 | 朝刊 | ちょうかん | সকালের সংবাদপত্র |
| 17 | さっと | এক ঝলক, আড়চোখে দেখা | |
| 18 | 目を通す | めをとおす | চোখ বুলিয়ে নেওয়া। |
| 19 | それなのに | তবুও | |
| 20 | レポート | প্রতিবেদন | |
| 21 | 昼食 | ちゅうしょく | দুপুরের খাবার |
| 22 | 会議 | かいぎ | সভা |
| 23 | 契約 | けいやく | চুক্তি, বন্দোবস্ত |
| 24 | 済む | すむ | শেষ হওয়া, মিটে যাওয়া, সম্পন্ন হওয়া |
| 25 | 代理 | だいり | এজেন্ট |
| 26 | (中小)企業 | (ちゅうしょう)きぎょう | ক্ষুদ্র ও মাঝারি প্রতিষ্ঠান |
| 27 | 青年 | せいねん | তরুণ |
| 28 | 経営（者） | けいえい | ব্যবসায়ী |
| 29 | セミナー | উপস্থাপনা | |
| 30 | 部下 | ぶか | অধস্তন কর্মী |
| 31 | ネオン街 | ネオンがい | লণ্ঠনের পাড়া |
| 32 | うまくやる | ভালোভাবে করা | |
| 33 | あきらめる | ছেড়ে দেওয়া | |
| 34 | 別 | べつ | আলাদা, স্বতন্ত্র |
| 35 | ひどい | ভয়ংকর | |
| 36 | 都心 | としん | শহরের কেন্দ্র |
| 37 | 一戸建て | いっこだて | নিজস্ব বাড়ি |
| 38 | 公団住宅 | こうだんじゅうたく | আবাসিক কমপ্লেক্স, অ্যাপার্টমেন্ট এলাকা |
| 39 | 当たる | あたる | জিতে যাওয়া, লেগে যাওয়া |
| 40 | 手に入れる | てにいれる | হাতে পাওয়া |
| 41 | 社宅 | しゃたく | কোম্পানির বাসা |
| 42 | ローン | বাড়িভাড়া | |
| 43 | 物価高 | জিনিসপত্রের উচ্চ দাম, উচ্চ জীবনযাত্রার ব্যয় | |
| 44 | 世の中 | এই পৃথিবীতে | |
| 45 | 支える | ささえる | ঠেকা দেওয়া, ধরে রাখা, সহ্য করা |
| 46 | 宝くじ | たからくじ | লটারির টিকিট |
| 47 | 茶づけ( お茶をかけたご阪のこと) | জাপানের একটি খাবার (ভাতের ওপর চায়ের পানি ঢালা) | |
| 48 | すする | ঢোক গিলে গিলে পান করা | |
| 49 | 解消 | かいしょう | স্বস্তি পাওয়া |
| 50 | おっと | ওহ, আহ (অর্থহীন) | |
| 51 | クラクション | হর্নের শব্দ | |
| 52 | 鳴らす | ならす | হর্ন বাজানো |
| 53 | おい | ওহে ওহে (আক্ষেপসূচক) | |
| 54 | お互い様 | おたがいさま | (তুইও আমার মতো) একই দলের, একই মনের |
| 55 | ～ところで | যদিও |
ব্যাকরণ অংশ:
II – 文法
A) 「～ように言う」: উপদেশ দেওয়া (পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়, লিখিত রীতিতে আদেশসূচক রূপকে নরম করতে ব্যবহৃত হয়)
辞書形/ない形 + ように言う
友達 に ゴシゴシ と いう癖 を やめる ように 言われている が、やめられない。
বন্ধুর উপদেশ পেয়েও চোখ কচলানোর অভ্যাস ছাড়তে পারিনি
B) 「～まい」:ないだろう অসম্ভব। (সাধারণত বস্তুগত পরিস্থিতির কারণে)
辞書形 + まい
丈夫な 人 だから、ちょっと 疲れて も、病気 しまい
সুস্থ মানুষ বলে একটু ক্লান্ত হলেও অসুস্থ হতে পারে না।
C) 「～たところで」: ～ ても যতই হোক, যদিও।
どんなに＋た形＋ところで～
どんな に 捜した ところ で、見つからない。
যেভাবেই খুঁজি না কেন, পাওয়া যায় না।
D) 「～と」: ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, আশা প্রকাশ করে
辞書形＋と
少し でも やせられる よう に とタイエット を しています。
আমি একটু ওজন কমানোর জন্য ডায়েট করছি