(জাপানি অনুবাদ) জীবনের সিদ্ধান্ত – 人生の決断

15/07/202314/09/2023 এ হালনাগাদ1 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

【人生の決断】
জীবনের সিদ্ধান্ত

人生では何を選ぶか常に自分で
決めなければならない。
জীবনে আপনাকে সবসময় নিজেকেই
সিদ্ধান্ত নিতে হয় কী বেছে নেবেন?

「楽な道」を選べば
見える景色はいつも同じ。
আপনি যদি সহজ পথ বেছে নেন
আপনার চোখে দেখা দৃশ্য সবসময় একই থাকবে।

「楽しい道」を選べば
見える景色はいつも変わる。
কিন্তু আপনি যদি “আনন্দের পথ” বেছে নেন
আপনার দেখা দৃশ্য সবসময় বদলাতে থাকবে।

「他人」に期待すれば
イライラする方へ流され。
আপনি যদি অন্যের ওপর আশা রাখেন
আপনি বিরক্তির স্রোতে ভেসে যাবেন।

「自分に」期待すれば
ワクワクする方へ導かれる。
আপনি যদি নিজের ওপর আশা রাখেন
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ পথের দিশা পাবেন।

「自分はダメ」と考えれば
未来は暗い方へ流され。
আপনি যদি ভাবেন যে আপনি পারবেন না
ভবিষ্যৎ আবার অন্ধকার পথের দিকে ভেসে যাবে।

「自分のタメ」と考えれば
未来は明るい方へ導かれる。
আপনি যদি ভাবেন যে এটা আপনার নিজের জন্যই
ভবিষ্যৎ আপনাকে উজ্জ্বল পথের দিশা দেবে।

「できない」と思えば
限界が形作られる。
আপনি যদি ভাবেন “আমি পারব না”
নিজের সীমা গড়ে উঠবে।

「できる」と思えば
可能性が形作られる。
আর আপনি যদি ভাবেন “আমি পারব”
সম্ভাবনা নতুন করে তৈরি হবে।

「不満」ばかり言っていると
足を引っ張る人になり。
আপনি যদি শুধু অসন্তোষের কথাই বলেন
আপনি নিজের পায়ের শেকল হয়ে উঠবেন।

「感謝」をたくさん伝えれば
手を引っ張るひとになる。
আপনি যদি অনেক ধন্যবাদ জানাতে পারেন।
আপনি অন্যের হাত ধরে টেনে নেওয়া মানুষ হয়ে উঠবেন।

সংগ্রহ & অনুবাদ Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

সম্পর্কিত পোস্ট