(জাপানি অনুবাদ) সবকিছুই কেবল একটি মুহূর্ত – すべては一瞬

【すべては一瞬】
সবকিছুই কেবল একটি মুহূর্ত

生まれるのも一瞬
জন্ম নেওয়া একটি মুহূর্ত

なくなるのも一瞬
হারিয়ে যাওয়াও কেবল একটি মুহূর্ত

出会うのも一瞬
দেখা হওয়া একটি মুহূর্ত

別れるのも一瞬
বিচ্ছেদও একটি মুহূর্ত

好きになるのも一瞬
ভালো লাগা একটি মুহূর্ত

嫌いになるのも一瞬
অপছন্দ হওয়াও কেবল এক মুহূর্ত

幸せになるのも一瞬
সুখী হওয়া একটি মুহূর্ত

不幸になるのも一瞬
অসুখী হওয়াও কেবল এক মুহূর্ত

すべては一瞬で変わる
সবকিছুই এক মুহূর্তে বদলে যায়।

気づいた時にはもう遅い
যখন আমরা টের পাই, তখন সব দেরি হয়ে গেছে

今この瞬間を大切に
তাই এই মুহূর্তটিকে মূল্য দিন।

উপরের লেখার শব্দভান্ডার
– 世の中 (よのなか): THẾ TRUNG এই পৃথিবীতে
– すべて: সবকিছু
– 一瞬 (いっしゅん): NHẤT THUẤN মুহূর্ত, অল্প সময়
– 気づく (きづく): টের পাওয়া
– 遅い (おそい): TRÌ দেরি
– 瞬間 (しゅんかん): THUẤN GIAN মুহূর্ত, ক্ষণ
– 生まれる (うまれる): জন্ম নেওয়া
– 出会う (であう): XUẤT HỘI দেখা হওয়া
– 別れる (わかれる):BIỆT বিচ্ছেদ হওয়া
– 嫌い (きらい):HIỀM অপছন্দ
– 不幸 (ふこう): BẤT HẠNH দুর্ভাগ্য, অসুখী
– 変わる (かわる): BIẾN বদলে যাওয়া

সংগ্রহ & অনুবাদ Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

আরও পড়ুন:
(জাপানি অনুবাদ) ভারা বাঁধার কাজ করা বাবা – 鳶職の父
(দ্বিভাষিক) Dế Mèn Phiêu Lưu Ký