(ভিয়েতনামি – জাপানি অনুবাদ) কিছু কঠিন জাপানি বাক্যাংশ

(ভিয়েতনামি – জাপানি অনুবাদ) কিছু কঠিন জাপানি বাক্যাংশ

কৃতিত্বের সম্মাননা, সম্মানিত করা 功績を讃える
…-এর প্রচেষ্টাকে সম্মান জানানো 努力を顕彰する
সাধারণ সম্পাদক 党書記長
আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিনিয়োগ সাধারণ কর্পোরেশন ベトナム住宅都市開発グループ
ভিয়েতনাম কাগজ সাধারণ কর্পোরেশন ベトナム製紙総公社
উত্তরাঞ্চলীয় খাদ্য সাধারণ কর্পোরেশন 北部食糧総公社
জাতীয় পর্যটন অধিদপ্তর 観光総局
ভিয়েতনাম পরিসংখ্যান অধিদপ্তর ベトナム統計総局
সাধারণ অভ্যুত্থান 総蜂起
মোট বিনিয়োগ ব্যয় 投資総額

হো চি মিন সিটিতে জাপানের কনস্যুলেট জেনারেল 在ホーチミン日本国総領事館
ভিয়েতনাম শ্রমিক সংঘ ベトナム労働総連盟
মোট বিনিয়োগ মূলধন 投資総額
র‍্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে ランキングの首位
অভিজ্ঞতামূলক ইকো-ট্যুর 体験型エコツアー
শহর ঘুরে দেখার ট্যুর シティツアー
কমলা তোলার অভিজ্ঞতা オレンジ狩りを体験
ব্যাংক বন্ড 銀行社債
2 বছরেরও বেশি আলোচনার পর 2年以上に及ぶ交渉を経て
টানা 35 বছর ধরে 35年以上にわたり

নিয়ম লঙ্ঘন করে 規定に違反する
টোল আদায় কেন্দ্র 料金所
হাতাহাতি 殴り合い
…প্রতিযোগিতার ফাইনাল ম্যাচ コンクールの決勝戦
ফুটবলের ডার্বি ম্যাচ ダービーマッチ
অর্ধচন্দ্র 月が欠ける
কম কাপড়ের পোশাক 露出度の高い衣装
শূকরের খামার 養豚場
গ্রীষ্মের গরম এড়ানো 暑さを避ける

ভিড়ের জায়গায় জমায়েত এড়ানো 人混みを避ける
12টি উৎসাহ পুরস্কার প্রদান 奨励賞１２件を授与しました
মেধাবী শিক্ষার্থীদের বৃত্তি প্রদান 良い学生に奨学金を与える
উপাধি প্রদান 称号を授与する
(দরিদ্রদের) সহায়তার অর্থ প্রদান 補償金を給付する
ভালোবাসা বিলানো 愛情を与える
প্রতিবন্ধী শিশু 奇形の子, 奇形児
সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর শিশু 少数民族出身の子供

প্রত্যন্ত অঞ্চলের শিশু 山岳地帯や遠隔地に住む子どもたち
কাজ থেকে ফেরার পথে 仕事からの帰り道に
লোকজনহীন নির্জন রাতের পথে 人通りも少なくなった深夜の道路
5g চালু করা 5Gの展開
আলোকচিত্র প্রদর্শনী 写真展
আশাব্যঞ্জক নয়, উজ্জ্বল নয় এমন সম্ভাবনা 先行きが不透明
বাজারের ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা 市場の将来的な展望
মহামারী প্রতিরোধ পরিকল্পনাগুলো পুরোপুরি বাস্তবায়ন করা 感染予防対策を徹底させる
ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের পরিবেশনা 伝統楽器の披露
লোকজ খেলা 民間遊戯

রেডিও শ্রোতাদের সঙ্গে আলাপ リスナーと共におしゃべりタイム
রুচিহীন রসিকতা 悪趣味ジョーグ
রোগী ও শিশুদের সহায়তা করা 子供や病人の支援
শোভাবর্ধক গাছ চুরি 植木泥棒
কারাগার থেকে পালানো 脱獄
আধ্যাত্মিক পরিবেশে 神聖な雰囲気の中で
প্রেক্ষাপটে 背景の中で
বিশ্ব অর্থনীতির স্থবিরতার প্রেক্ষাপটে 世界経済が停滞している背景の中で
এই প্রেক্ষাপটে この背景には
1 মাস সময়ের মধ্যে 1か月間の会期中は

2010 সালে. 2010年において
লোকসংস্কৃতি 庶民の文化
স্থানীয় সংস্কৃতি ローカル文化
সাহিত্য মন্দির 一柱寺
শিল্পী-সাহিত্যিকগণ 芸術家ら
আগের মতোই, এখনো প্রকাশ্যে 依然として
সরকারি সচিবালয় 政府官房庁, 政府本部
প্রতিনিধি অফিস 駐在員事務所

রূপকথার চাঁদ 昔話の月
নববর্ষের প্রথম দিনগুলোতে 新年の早い時期に
ফসল তোলার মৌসুমে 収穫期に
পূর্বাভাস, অশুভ লক্ষণ( সাধারণত খারাপ কিছুর) 前触れ
চিকিৎসা সামগ্রী 医療物資
ভবিষ্যৎ হাতছানি দিচ্ছে 未来を呼び寄せる
রাস্তার ধার, পথের পাশ 道端

শেয়ার করার জন্য Page fb.com/Hoctiengnhatkhonhuleonui-কে ধন্যবাদ।

সম্পর্কিত লেখা:
জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক: সবই নিয়তি – すべてが運命
জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক: যে হাল ছাড়েনি – その人はあきらめなかった